1 00:00:56,722 --> 00:00:57,597 Ulos talostani. 2 00:00:57,932 --> 00:00:59,141 Katso, me ei halua vaivaa. 3 00:00:59,475 --> 00:01:00,225 Anna meille vain vauva ja olemme poissa. 4 00:01:00,560 --> 00:01:01,435 Tämä on ei kuulu sinulle! 5 00:01:01,769 --> 00:01:02,978 Olemme tekemässä Se on meidän asiamme! 6 00:04:31,145 --> 00:04:34,022 Hei, neiti, miksi ei päätätkö sinä? 7 00:05:04,637 --> 00:05:06,847 Ja tällä on ei koskaan ennen tapahtunut? 8 00:05:07,181 --> 00:05:08,140 Yritä muistaa. 9 00:05:09,225 --> 00:05:10,809 Koulussa ehkä. 10 00:05:11,143 --> 00:05:12,352 Ei, ei koskaan. 11 00:05:12,686 --> 00:05:14,396 Kokonaisuus asia on absurdi. 12 00:05:14,730 --> 00:05:16,815 En ole pystynyt lähteä kotoa viikon päästä. 13 00:05:17,942 --> 00:05:19,735 Ja silti pystyit tulla tänne tänään. 14 00:05:20,069 --> 00:05:21,528 Voi usko minua, se ei ollut helppoa. 15 00:05:21,862 --> 00:05:23,822 Merkitse käytännössä piti vetää minut tänne. 16 00:05:24,281 --> 00:05:25,573 minä vain menettää kaiken hallinnan. 17 00:05:26,200 --> 00:05:28,035 Kun sinä sano että menetä hallinta... 18 00:05:28,369 --> 00:05:30,871 Tarkoitan, minä kirjaimellisesti ei voi mennä ulos. 19 00:05:31,205 --> 00:05:33,540 Kun yritän, menen sellaiseen hikiin. 20 00:05:33,874 --> 00:05:36,334 Se on kuin minun jalat muuttuvat hyytelöksi, 21 00:05:36,669 --> 00:05:38,462 keuhkoni tuntuu ne ovat räjähtämässä. 22 00:05:38,796 --> 00:05:40,756 Ihan kuin minulla olisi a sydänkohtaus tai jotain. 23 00:05:41,090 --> 00:05:42,800 Minulla on sydämentykytys. 24 00:05:43,133 --> 00:05:44,050 Onko sinulla nähnyt lääkäriä? 25 00:05:44,552 --> 00:05:45,469 Tarkoitatko aito? 26 00:05:47,012 --> 00:05:49,848 Hei kuule, yksi muutamat siunaukseni ovat 27 00:05:50,182 --> 00:05:52,017 että minä olen ei luulotauti. 28 00:05:52,560 --> 00:05:53,394 En ole sairas. 29 00:05:53,727 --> 00:05:57,021 Siis kun pääsen kotiin ja asettu alas, kaikki pysähtyy. 30 00:05:57,356 --> 00:05:58,398 No Lauren, Olen varma, että tiedät 31 00:05:58,732 --> 00:06:01,484 se mitä kuvasit ON klassinen ahdistuskohtaus. 32 00:06:02,903 --> 00:06:04,613 Tietenkin Tiedän sen. 33 00:06:04,989 --> 00:06:05,698 Mutta miksi? 34 00:06:06,031 --> 00:06:07,907 Miksi yhtäkkiä tyhjästä? 35 00:06:08,367 --> 00:06:10,577 Ja miksi vain kun menen ulos? 36 00:06:11,161 --> 00:06:12,996 Oletko kovin hermostunut uudesta kirjasta? 37 00:06:13,998 --> 00:06:16,583 Voisitko vastustaa julkisuus? 38 00:06:17,126 --> 00:06:18,210 Seitsemän jälkeen vuosia kanssasi, 39 00:06:18,544 --> 00:06:21,088 ehdotatko oikeasti että olen julkisuuden ujo? 40 00:06:21,422 --> 00:06:23,465 Lauren, olen ei ehdota mitään. 41 00:06:24,466 --> 00:06:25,091 minä kysyn. 42 00:06:25,426 --> 00:06:27,094 No, me jo tiedän, että olen herkkä, 43 00:06:27,428 --> 00:06:29,930 neuroottinen, luova, loistava pähkinätyö. 44 00:06:34,435 --> 00:06:36,895 Olenko menossa ihan hullu nyt? 45 00:06:37,229 --> 00:06:39,314 Lauren, sinä eivät tule hulluksi. 46 00:06:39,857 --> 00:06:41,984 Mitä sitten helvetissä se on? 47 00:06:42,443 --> 00:06:44,903 Sitä kutsutaan agorafobiaksi. 48 00:06:45,362 --> 00:06:46,821 Kaikista surkeat fobiat, 49 00:06:47,156 --> 00:06:49,867 luota minun keksimään sellaisesta, josta en ole koskaan edes kuullut. 50 00:06:50,367 --> 00:06:52,744 Itse asiassa agorafobia on melko yleistä. 51 00:06:53,078 --> 00:06:55,330 Monet tapaukset alkaa aivan yhtäkkiä 52 00:06:55,664 --> 00:06:57,874 ja usein näyttää siltä tule tyhjästä. 53 00:06:58,208 --> 00:07:00,585 Lauren, se on parannettavissa. 54 00:07:00,920 --> 00:07:03,339 Täydellinen rentoutuminen on avain. 55 00:07:04,423 --> 00:07:06,466 Leuasi on löysä, 56 00:07:07,426 --> 00:07:08,718 jännitteetön. 57 00:07:11,013 --> 00:07:13,849 Voit tuskin tuntea oman kehosi painosta. 58 00:07:15,726 --> 00:07:18,937 Nyt kun olet täysin rento, 59 00:07:19,271 --> 00:07:22,607 sinä alat tunne itsesi nousevan. 60 00:07:25,027 --> 00:07:26,987 Olet hyvin rauhallinen. 61 00:07:28,030 --> 00:07:30,073 On ei paineita. 62 00:07:31,742 --> 00:07:34,995 Nyt otat avaimesi ja laukkusi. 63 00:07:38,457 --> 00:07:40,584 Olet nyt oven avaaminen. 64 00:07:43,337 --> 00:07:45,297 Olet käytävällä. 65 00:07:46,256 --> 00:07:50,176 Lukitse nyt ovi ja palauta avain taskuun 66 00:07:50,594 --> 00:07:53,722 missä sinä löytyy helposti. 67 00:07:55,057 --> 00:07:56,892 Olet nyt portaita alaspäin. 68 00:07:58,519 --> 00:08:00,646 Olet täysin rauhallinen. 69 00:08:02,356 --> 00:08:04,441 Olet osoitteessa portaiden alaosassa. 70 00:08:07,444 --> 00:08:10,572 Olet nyt ohimennen aulan oven läpi. 71 00:08:12,491 --> 00:08:14,868 Nyt olet etuoven avaaminen. 72 00:08:20,416 --> 00:08:23,627 Nyt kävelet rauhallisesti kadulla. 73 00:08:23,961 --> 00:08:25,545 Ei, en ole, sinä kusipää. 74 00:08:29,883 --> 00:08:30,508 Kuka siellä on? 75 00:08:30,843 --> 00:08:32,302 minä sain toimituksen, rouva. 76 00:08:32,970 --> 00:08:34,596 Jos haluat, sinä parempi avata ovi. 77 00:08:36,056 --> 00:08:37,265 - Hei. - Hei. 78 00:08:37,725 --> 00:08:38,600 Miten voit? 79 00:08:38,934 --> 00:08:40,602 Olen kunnossa. huolestuin kun et soittanut takaisin. 80 00:08:41,061 --> 00:08:41,936 En voinut kuvitella missä voisit olla. 81 00:08:42,271 --> 00:08:43,272 Se on a sattuma. 82 00:08:43,605 --> 00:08:45,106 Yritin kuvitella sama asia itselläni. 83 00:08:45,691 --> 00:08:49,444 Ah niin, sinä teki visualisoinnin, fraulein. 84 00:08:49,862 --> 00:08:51,113 Se on niin kamalaa. 85 00:08:51,447 --> 00:08:52,364 minusta tuntuu sellainen idiootti. 86 00:08:52,698 --> 00:08:55,075 Otat omasi lääkettä ja tulet rakastamaan sitä, 87 00:08:55,409 --> 00:08:57,953 ja halaat minua ja suutele minua ja ihastu minua, 88 00:08:58,287 --> 00:09:00,580 ja sinä tulet rakastan sitä myös, ei? 89 00:09:00,956 --> 00:09:03,208 Vakavasti, miten menee? - Voi, en tiedä. 90 00:09:03,751 --> 00:09:05,669 Taitaa olla paskapuhetta, mutta luulen että toimii. 91 00:09:06,003 --> 00:09:08,922 Kun soitit kelloa, minä avasi juuri etuoven. 92 00:09:09,423 --> 00:09:10,507 Teitkö? 93 00:09:10,966 --> 00:09:12,717 Mark, kiitos älä ole holhoava. 94 00:09:13,052 --> 00:09:15,095 Saatan olla sairas, mutta En ole jälkeenjäänyt. 95 00:09:15,429 --> 00:09:17,347 Luulen, että olet onnistunut poikkeuksellisen hyvin 96 00:09:17,681 --> 00:09:19,057 in viimeiset kuusi viikkoa. 97 00:09:19,933 --> 00:09:21,684 Parempi itse asiassa kuin odotin. 98 00:09:22,019 --> 00:09:24,563 Varma. Voin mennä ulos nyt, tule kotiin, käy ostoksilla, 99 00:09:25,064 --> 00:09:27,274 mutta silti pelkään sitä joka kerta kun lähden kotoa. 100 00:09:27,608 --> 00:09:29,860 Se on ongelma käyttäytymistekniikoiden kanssa. 101 00:09:30,402 --> 00:09:32,237 He työskentelevät saadakseen sinä pois kotoa, 102 00:09:32,946 --> 00:09:35,990 mutta kunnes voimme paljastaa ongelmien todelliset juuret, 103 00:09:36,533 --> 00:09:39,285 siitä ei voi koskaan olla varma paniikki ei iske enää. 104 00:09:40,579 --> 00:09:42,998 Tarkoitat onko parantuminen vain väliaikaista? 105 00:09:43,540 --> 00:09:44,332 Kyllä. 106 00:09:44,792 --> 00:09:46,001 Kerroin sen sinulle alkaen aivan alku. 107 00:09:46,335 --> 00:09:47,586 No sitten se on toivotonta. 108 00:09:48,128 --> 00:09:50,463 Olen yrittänyt vuosia muistaakseni kuka äitini on 109 00:09:50,798 --> 00:09:51,965 ja mitä tahansa senkö hän teki minulle, 110 00:09:52,299 --> 00:09:53,300 ja minä ei vain voi. 111 00:09:53,634 --> 00:09:54,968 En ole koskaan pystynyt muistaakseni uneni 112 00:09:55,302 --> 00:09:56,177 ja minä ei silti voi. 113 00:09:56,678 --> 00:09:58,471 Ja olen kuin kylmä kuin aina. 114 00:09:59,056 --> 00:10:00,891 Lauren, olet paljon paremmin nyt. 115 00:10:01,391 --> 00:10:02,392 Sinun suhteesi Markuksen kanssa-- 116 00:10:02,726 --> 00:10:05,145 Oi, mahtavaa. Nyt olen toimiva jääkaappi. 117 00:10:06,063 --> 00:10:06,897 Lauren, mikä se on? 118 00:10:07,523 --> 00:10:09,399 Sinä todella tuntuu jännittyneeltä tänään. 119 00:10:09,900 --> 00:10:14,400 No sinä itse sanoit että agorafobia pahenee 120 00:10:14,738 --> 00:10:17,574 kaupungeista ja ihmisjoukoista ja melua ja kaikkea muuta. 121 00:10:19,034 --> 00:10:20,785 Joten olen miettinyt. 122 00:10:21,120 --> 00:10:24,039 Ehkä minun pitäisi yrittää saada pois, pois kaupungista. 123 00:10:24,790 --> 00:10:26,833 Luuletko olevasi valmis tehdä tuollainen matka? 124 00:10:27,876 --> 00:10:29,794 Kuka tietää saanko rakennuksesta autoon, 125 00:10:30,129 --> 00:10:31,130 Mark sanoi hän ajaisi minut. 126 00:10:40,180 --> 00:10:42,140 Mikä sai sinut valitsetko kuitenkin Dover Fallsin? 127 00:10:42,474 --> 00:10:43,683 Minulla oli unta. 128 00:10:44,017 --> 00:10:44,642 Paskaa. 129 00:10:44,977 --> 00:10:46,812 Et voi edes muista unelmasi. 130 00:10:47,146 --> 00:10:48,063 Se kuulosti omituiselta. 131 00:10:48,397 --> 00:10:49,773 Viehättävää, perseeni. 132 00:10:50,107 --> 00:10:51,316 Viehättävä kuin Peyton Place. 133 00:10:51,650 --> 00:10:53,360 Voi jee, Toivon niin. 134 00:10:53,694 --> 00:10:56,446 "Vaikeutunut, kiukkuinen kirjoittaja menee pieneen, uniseen kaupunkiin 135 00:10:56,780 --> 00:10:58,490 etsimässä rauhaa ja inspiraatiota. 136 00:10:58,824 --> 00:11:02,702 Sen sijaan hän löytää purkauksen himon ja intohimon tulivuori." 137 00:11:03,036 --> 00:11:04,620 Ja ehkä rakkautta. 138 00:11:04,955 --> 00:11:06,122 sinä tiedä, että rakastan sinua. 139 00:11:06,456 --> 00:11:07,957 joo, kuin isoveli. 140 00:11:09,209 --> 00:11:10,585 Se on minun ongelmani. 141 00:11:16,425 --> 00:11:18,009 No nyt katso kuka meidät on hukannut. 142 00:11:18,343 --> 00:11:19,469 Mark, varo! 143 00:11:32,691 --> 00:11:36,152 No katso nyt joka on saattanut meidät jumiin. 144 00:11:36,486 --> 00:11:38,362 Emme ole jumissa, typerä. 145 00:11:38,947 --> 00:11:40,657 Tule. Aloitetaan pidä vain tauko. 146 00:11:41,158 --> 00:11:42,325 Eikö meidän mielestäsi pitäisi palaatko pian takaisin? 147 00:11:42,826 --> 00:11:44,118 Kaikki on kunnossa. Meillä on paljon aikaa. 148 00:11:44,453 --> 00:11:46,705 Kiinteistönvälittäjä Ei odota meitä ennen kahta. 149 00:11:50,000 --> 00:11:52,002 Oi, täällä on niin ihanaa. 150 00:11:52,336 --> 00:11:54,463 Joo. Loch Ness hirviö myös ajattelee niin. 151 00:11:58,634 --> 00:12:00,218 Luulen, että hän kuuli minut. 152 00:12:08,310 --> 00:12:10,020 Lauren, mitä nyt? 153 00:12:10,354 --> 00:12:11,563 Missä sinä luuletko olevasi menossa? 154 00:12:11,897 --> 00:12:13,607 Tule. Olemme ajanut tuntikausia. 155 00:12:13,982 --> 00:12:16,192 Haluan vain venyttää jalkojani. 156 00:12:16,526 --> 00:12:18,319 Sitä paitsi sinä tarvitsevat harjoitusta. 157 00:12:23,283 --> 00:12:25,368 Oh-oh. Täältä tulee viidakko. 158 00:12:26,662 --> 00:12:27,454 Mark. 159 00:12:27,788 --> 00:12:28,789 okei Olen hiljaa. 160 00:12:42,511 --> 00:12:45,096 Hei, siellä on talo siellä ylhäällä. 161 00:12:58,902 --> 00:13:00,403 Okei Lauren, kiihottaa. 162 00:13:00,737 --> 00:13:02,780 Tiesit tarkalleen missä raahasit minua. 163 00:13:03,115 --> 00:13:04,533 Olet todella fiksu, tiedätkö sen? 164 00:13:04,866 --> 00:13:06,909 Huijaa minua koko matkan sipulipensaan läpi. 165 00:13:07,619 --> 00:13:08,244 Lauren? 166 00:13:09,288 --> 00:13:10,789 Lauren, missä helvetti sinä olet? 167 00:13:12,040 --> 00:13:14,292 Mark, en ole koskaan ollut täällä ennenkin. 168 00:13:14,626 --> 00:13:16,044 Voi, tottakai. Se on kaikki iso sattuma. 169 00:13:16,378 --> 00:13:17,504 Ei, ei. Tarkoitan sitä. 170 00:13:18,088 --> 00:13:19,130 Se ei ole gag. 171 00:13:21,466 --> 00:13:23,759 No kuinka herkkäuskoista luuletko minun olevan? 172 00:13:24,678 --> 00:13:25,512 Siellä hän on, 173 00:13:26,930 --> 00:13:28,348 peloissaan tyttö etualalla. 174 00:13:28,682 --> 00:13:31,559 Pohdiskelevaa, salaperäistä taustalla kartano. 175 00:13:31,893 --> 00:13:32,894 Tarvitsemme nyt vain valo ikkunassa. 176 00:13:33,228 --> 00:13:34,771 Mark, olen ei vitsi. 177 00:13:35,105 --> 00:13:36,689 En ole koskaan ollut täällä ennenkin. 178 00:13:37,190 --> 00:13:38,191 Kunnossa. 179 00:13:38,692 --> 00:13:39,818 No, ehkäpä kuvittaja tiesi paikan. 180 00:13:40,152 --> 00:13:40,902 Ei, hän ei tehnyt. 181 00:13:41,695 --> 00:13:44,197 Hän veti kannen kuvaukseni kirjassa. 182 00:13:44,740 --> 00:13:46,950 Hän jopa ajatteli sitä oli vähän liian mielikuvituksellinen. 183 00:13:48,118 --> 00:13:49,828 No, hän ei ole erittäin hyvin perillä. 184 00:13:50,162 --> 00:13:50,912 Talo tällainen on... 185 00:13:51,246 --> 00:13:52,080 Mark, se on ei pointti. 186 00:13:52,414 --> 00:13:53,915 Kuinka huomaamatonta voitko olla? 187 00:13:55,083 --> 00:13:56,292 Tiedän tämä talo. 188 00:13:56,626 --> 00:13:57,752 Ai niin sinä vihdoinkin tunnustaa. 189 00:13:58,086 --> 00:13:59,045 Ei! 190 00:13:59,671 --> 00:14:01,798 Tarkoitan, minä nähnyt tämän talon tai 191 00:14:02,883 --> 00:14:05,302 kuvittelin kaiken kun kirjoitin kirjaa. 192 00:14:06,887 --> 00:14:08,847 kuvailin se tarkalleen. 193 00:14:09,181 --> 00:14:11,850 No sitten sinulla oli déja vu, kultaseni. 194 00:14:12,184 --> 00:14:14,811 Tai ehkä näit sen a kuva yhdessä kirjoistani. 195 00:14:15,604 --> 00:14:17,897 Hei, usko minua, an tämäntyyppinen kahdeksankulmainen talo 196 00:14:18,231 --> 00:14:19,857 Varmasti harvinaista tarpeeksi ansaitsemaan kirjoituksen. 197 00:14:20,192 --> 00:14:21,651 Mark, katso. 198 00:14:23,320 --> 00:14:24,112 Mitä? 199 00:14:24,446 --> 00:14:26,656 Joku oli tuossa ikkunassa. 200 00:14:29,743 --> 00:14:30,493 Hei! 201 00:14:33,663 --> 00:14:34,413 Hei! 202 00:14:51,598 --> 00:14:53,308 En usko joku asuu täällä. 203 00:14:53,809 --> 00:14:55,435 Joku on siellä. 204 00:14:59,272 --> 00:15:01,607 Joo, no eivät ole vierailijoiden vastaanottaminen. 205 00:15:14,996 --> 00:15:19,000 On epätavallista, että talo tämän tyyppinen on edelleen pystyssä. 206 00:15:19,334 --> 00:15:20,918 Suurin osa heistä purettiin. 207 00:15:24,214 --> 00:15:25,256 Teitkö sinä myös tiedä että-- 208 00:15:29,761 --> 00:15:31,512 No nyt me tietää kuka täällä asuu. 209 00:15:39,646 --> 00:15:40,271 Onko kukaan kotona? 210 00:15:48,613 --> 00:15:50,656 Hei? 211 00:15:52,951 --> 00:15:55,244 Tiedätkö, Lauren, me ovat nyt todella tunkeutuneet. 212 00:15:57,038 --> 00:15:58,956 Tarkoitan, kenet näit, voisi tule tänne haulikko kanssa 213 00:15:59,291 --> 00:16:00,000 ja räjäyttää meidät pois. 214 00:16:00,333 --> 00:16:03,002 Luuletko kaiken maan ihmiset ovat asehulluja. 215 00:16:03,336 --> 00:16:04,337 Myös kaupunkilaiset. 216 00:16:12,762 --> 00:16:13,846 Haistan hajuvettä. 217 00:16:14,181 --> 00:16:15,557 Joo no, Haistan ongelmia. 218 00:16:16,850 --> 00:16:18,184 Hei! 219 00:16:18,768 --> 00:16:19,977 Onko kukaan kotona? 220 00:16:23,648 --> 00:16:24,482 Nyt oletan sinä kerrot minulle 221 00:16:24,816 --> 00:16:26,067 että tämä näyttää myös tutulta. 222 00:16:27,068 --> 00:16:28,444 En tiedä. 223 00:16:29,070 --> 00:16:29,904 Epämääräisesti. 224 00:16:31,281 --> 00:16:32,282 En osaa sanoa. 225 00:17:43,061 --> 00:17:44,187 Mark. 226 00:17:44,521 --> 00:17:45,522 Noniin. 227 00:17:46,606 --> 00:17:48,107 joku täytyy olla täällä. 228 00:17:52,988 --> 00:17:54,906 Mutta he olivat oikeassa siellä tupakka-aski, 229 00:17:55,240 --> 00:17:56,824 ja siellä oli palava menossa. 230 00:17:59,494 --> 00:18:00,953 Lauren, luulen meidän on parempi mennä. 231 00:18:01,288 --> 00:18:02,747 En kuvittele asioita, tiedäthän. 232 00:18:03,081 --> 00:18:04,082 Mutta Lauren, näet meidän pitäisi olla 233 00:18:04,416 --> 00:18:05,625 kiinteistössä toimisto klo 2.00-- 234 00:18:05,959 --> 00:18:07,669 Katso, uh, Menen yläkertaan. 235 00:18:08,003 --> 00:18:08,962 Oletko sinä kanssani? 236 00:18:10,297 --> 00:18:11,798 Tiedätkö, jollekin jolla on ongelmia 237 00:18:12,132 --> 00:18:13,383 jättää hänet oma talo, 238 00:18:13,717 --> 00:18:15,885 et varmasti välitä tunkeutua jonkun toisen luokse. 239 00:18:23,560 --> 00:18:24,978 Katso, onko täällä ketään? 240 00:18:26,438 --> 00:18:28,189 Haluaisin todella puhua sinulle. 241 00:18:52,339 --> 00:18:55,967 No, kuka se olikaan, hän on täytynyt myös tunkeutua. 242 00:18:56,301 --> 00:18:58,845 Hän luultavasti luuli meitä olivat omistajia ja lähtivät pois. 243 00:18:59,179 --> 00:19:02,265 Oma mielipiteeni on: se oli lepakko kellotapulissa. 244 00:19:06,519 --> 00:19:10,606 Tiedätkö, tämä olisi täydellinen paikka kirjoittaa. 245 00:19:11,524 --> 00:19:12,816 Se on a uusi idea. 246 00:19:13,943 --> 00:19:15,444 Hei, ehkä Voisin vuokrata sen. 247 00:19:15,779 --> 00:19:16,488 Oletko hullu? 248 00:19:16,821 --> 00:19:18,489 Et kestäisi yhtäkään päivä yksin tässä talossa. 249 00:19:18,823 --> 00:19:19,448 Miksi? 250 00:19:19,783 --> 00:19:22,076 Olen aina ollut kiehtonut näitä taloja. 251 00:19:22,410 --> 00:19:24,745 Olen kirjoittanut niin paljon aiheesta se tuntuu jo kodilta. 252 00:19:25,080 --> 00:19:27,665 Lauren, tässä on vasta toistaiseksi voit saada elämän jäljittelemään taidetta. 253 00:19:27,999 --> 00:19:29,250 Älä välitä taiteesta. 254 00:19:29,584 --> 00:19:30,751 Rakastan tämä talo. 255 00:19:31,086 --> 00:19:32,462 Ja minä rakastan sinua. 256 00:19:32,796 --> 00:19:34,047 Rakasta minua, sinua rakasta kotiani. 257 00:19:34,381 --> 00:19:35,423 Voi paska, Luovutan. 258 00:19:37,175 --> 00:19:38,259 Tule. Mennään. 259 00:19:54,192 --> 00:19:56,819 No, jos olet ehdottomasti totta kai, neiti Cochran, 260 00:19:57,153 --> 00:19:59,071 Epäilen omaani isoisä vastustaisi. 261 00:19:59,406 --> 00:20:01,241 Hän ei todennäköisesti edes tee muistaa omistavansa talon. 262 00:20:01,908 --> 00:20:03,409 Ei ole ollut vuokrattu niin pitkään. 263 00:20:04,077 --> 00:20:05,828 Oletko varma siellä Eikö siellä nyt ole ketään? 264 00:20:06,162 --> 00:20:07,955 Luulimme, että me nähnyt jotain. 265 00:20:08,289 --> 00:20:10,416 Ei. Kuulin hippejä törmäsi sinne muutama vuosi sitten, 266 00:20:10,750 --> 00:20:11,917 mutta he ajettiin pois. 267 00:20:12,252 --> 00:20:13,086 Kuinka pian sinä luuletko, että voisimme muuttaa sisään? 268 00:20:13,420 --> 00:20:15,672 todella mieluummin älä palaa New Yorkiin. 269 00:20:16,923 --> 00:20:18,674 Luulen, että Frank voisi saa sähköt toimimaan 270 00:20:19,008 --> 00:20:20,217 parissa päivässä, 271 00:20:20,552 --> 00:20:22,512 mutta talo todellakin vaatii ison siivouksen 272 00:20:22,846 --> 00:20:24,138 ja kuvittelen puhelinlinjat ovat poikki. 273 00:20:24,472 --> 00:20:25,264 En välitä siitä. 274 00:20:25,598 --> 00:20:26,348 Voisimme majoittua motellissa 275 00:20:26,683 --> 00:20:28,267 pari päivää ja sitten Muutan sisään ja siivoan. 276 00:20:28,977 --> 00:20:30,228 voisin jopa nauttia siitä. 277 00:20:30,770 --> 00:20:31,896 Älä anna hänen huijata sinua. 278 00:20:32,230 --> 00:20:34,148 Hän voi nauttia siivouksesta, mutta hän ei osaa kokata. 279 00:20:35,900 --> 00:20:37,359 Anteeksi, mutta Daniel, 280 00:20:37,694 --> 00:20:39,320 isoisäsi tekisi haluan puhua kanssasi. 281 00:20:39,654 --> 00:20:40,946 Hän on mukana tutkimusta. 282 00:20:41,281 --> 00:20:42,198 Kiitos, Joseph. 283 00:20:43,742 --> 00:20:44,367 Tule mukaani. 284 00:20:44,701 --> 00:20:45,576 Haluaisin sinut tavata hänet, 285 00:20:45,910 --> 00:20:46,702 mutta varoitan sinua, 286 00:20:47,495 --> 00:20:49,413 hänellä on hahmo. 287 00:20:50,081 --> 00:20:51,916 Onko sinulla aina asunut hänen kanssaan? 288 00:20:52,333 --> 00:20:53,000 Ei. 289 00:20:53,334 --> 00:20:54,168 Minä vain tulin takaisin viime keväänä. 290 00:20:54,794 --> 00:20:56,086 Projekti olin työskentelyn varat loppuivat 291 00:20:56,421 --> 00:20:59,006 ja minun oli pakko ottaa a niin sanotusti vapaata. 292 00:20:59,340 --> 00:20:59,923 Ai mitä sinun alasi? 293 00:21:00,258 --> 00:21:01,300 Fysiikka. Kvanttifysiikka. 294 00:21:02,302 --> 00:21:03,553 Isoisä lupasi antaa ison panoksen 295 00:21:03,887 --> 00:21:06,848 projektiin, jos tulen kotiin ja asui hänen kanssaan vuoden. 296 00:21:09,642 --> 00:21:10,726 Isoisä? 297 00:21:11,186 --> 00:21:13,062 Daniel, tule tänne. 298 00:21:14,981 --> 00:21:16,023 Minulla on joitakin vieraita kanssani. 299 00:21:16,816 --> 00:21:18,275 Neiti Cochran on menossa vuokrata talo, joten... 300 00:21:18,610 --> 00:21:20,028 Hyvä, hyvä. 301 00:21:20,528 --> 00:21:22,112 Mene eteenpäin ja tee järjestelyt. 302 00:21:23,406 --> 00:21:24,448 Ostin sen juuri. 303 00:21:24,783 --> 00:21:26,159 Se on mahtavan nerokasta. 304 00:21:26,493 --> 00:21:27,619 Kuinka tehdä tiedätkö, sir? 305 00:21:32,165 --> 00:21:35,418 Tiedät mitä tahansa pistooleista, herra Cochran? 306 00:21:35,752 --> 00:21:37,879 Felton on nimi. Ja ei paljon. Vain mitä he tekevät. 307 00:21:38,296 --> 00:21:39,463 No, se on alku. 308 00:21:40,965 --> 00:21:42,424 Miksei ole tyttö naimisiin kanssasi? 309 00:21:42,759 --> 00:21:43,926 Sinulla on luonnetta. 310 00:21:44,260 --> 00:21:45,844 - Isoisä-- - Ei hätää, eversti. 311 00:21:46,387 --> 00:21:48,639 Hänellä on hahmo, ja niin sinäkin. 312 00:21:48,973 --> 00:21:50,975 Olet kaikki sinun pojanpoika sanoi sinun olevan. 313 00:21:51,309 --> 00:21:52,685 Onko näin? 314 00:21:53,436 --> 00:21:55,521 Oletan, että olet yksi niistä vapautuneista, 315 00:21:56,856 --> 00:21:59,984 progressiivinen... 316 00:22:04,239 --> 00:22:05,198 - Isoisä! - Mikä se on? 317 00:22:05,532 --> 00:22:06,115 Onko se hänen sydämensä? 318 00:22:06,449 --> 00:22:07,533 Se voisi olla aivohalvaus. 319 00:22:15,542 --> 00:22:16,584 Vaikuttaa kiltiltä turhasta 320 00:22:16,918 --> 00:22:18,544 vuokrata niin iso talo, jossa on niin monta huonetta 321 00:22:18,878 --> 00:22:20,296 ja käytä vain yhtä sekä makuuhuone että toimisto. 322 00:22:20,630 --> 00:22:21,672 Frank sanoi hän ei voinut saada 323 00:22:22,006 --> 00:22:23,340 sähköä juoksemassa yläkertaan. 324 00:22:23,842 --> 00:22:25,009 Joka tapauksessa pidän se näin. 325 00:22:25,343 --> 00:22:26,677 Se on kuin asuntoni. 326 00:22:27,011 --> 00:22:28,012 Se on mukava. 327 00:22:28,513 --> 00:22:30,598 No sinä varmasti ovat tavanomaisia olento. 328 00:22:35,687 --> 00:22:37,814 Teetkö sinä onko se mielestäsi epänormaalia? 329 00:22:38,147 --> 00:22:39,356 Ei Ei ollenkaan. 330 00:22:40,608 --> 00:22:41,734 Mikä teki sanotko niin? 331 00:22:42,068 --> 00:22:42,985 Voi minä en tiedä. 332 00:22:43,444 --> 00:22:44,820 Olin lukemassa agorafobeista 333 00:22:45,154 --> 00:22:47,865 jotka viettivät koko elämänsä vangittu yhteen huoneeseen. 334 00:22:48,366 --> 00:22:50,701 Yunno, todella huonoja tapauksia koskaan edes poistu sängystään. 335 00:22:51,035 --> 00:22:52,119 Ah, leikkaa se selviää, Lauren. 336 00:22:52,453 --> 00:22:53,704 Olet käytännössä parantunut. 337 00:22:54,038 --> 00:22:55,748 Joka tapauksessa olet olla täysin järkevä, 338 00:22:56,082 --> 00:22:58,292 ja tämä on ehdottomasti talon paras huone. 339 00:22:59,836 --> 00:23:01,128 Ota kuorma tästä! 340 00:23:01,462 --> 00:23:03,088 Oh-ho-ho, se on upea. 341 00:23:03,423 --> 00:23:04,715 Se on hurjaa. 342 00:23:05,049 --> 00:23:06,842 Mutta se on vain mitä tarvitset tänne. 343 00:23:08,970 --> 00:23:10,304 Se kynsi on löysällä. 344 00:23:17,103 --> 00:23:19,480 Se on erittäin tulee sinun päällesi. 345 00:23:19,814 --> 00:23:20,397 Ta-da! 346 00:23:24,152 --> 00:23:25,862 Mitä helvetti se oli? 347 00:23:30,909 --> 00:23:31,784 Se on sitä, neiti. 348 00:23:32,160 --> 00:23:32,910 Sain wc toimii. 349 00:23:33,244 --> 00:23:34,495 Jeesus. Onko se mikä se oli? 350 00:23:34,913 --> 00:23:35,955 Se on oikein, herra. 351 00:23:36,289 --> 00:23:38,165 Huuhtelet wc:n ei ole käytetty vuosiin, 352 00:23:38,499 --> 00:23:39,875 putket kerro siitä sinulle. 353 00:23:40,209 --> 00:23:40,834 Jumalauta, ajattelin koko talo - 354 00:23:41,169 --> 00:23:42,962 Sinun pitäisi ajattelin aikaisemmin, neiti. 355 00:23:43,296 --> 00:23:44,964 En tiedä miksi tekisit halua mennä ja jäädä 356 00:23:45,298 --> 00:23:46,632 tällaisessa paikassa. 357 00:23:47,008 --> 00:23:48,718 Näyttää suorastaan älytön minusta. 358 00:23:49,052 --> 00:23:50,720 Se on kaunis vanha talo. 359 00:23:51,054 --> 00:23:54,307 No, kuten sanotaan, kauneus on silmissä... 360 00:23:54,933 --> 00:23:55,516 kuka tahansa. 361 00:23:55,850 --> 00:23:56,725 Joo, se on mitä he sanovat. 362 00:23:57,810 --> 00:23:58,977 luulisin Minä menen. 363 00:23:59,312 --> 00:24:01,022 Frank, vielä yksi asia. Kun huusit wc:n, 364 00:24:01,397 --> 00:24:03,107 ikkunassa olohuone säröillä. 365 00:24:03,441 --> 00:24:04,984 Sen täytyy olla ollut värähtelyjä. 366 00:24:06,152 --> 00:24:08,112 Ei ole putkia ikkunan lähellä. 367 00:24:09,697 --> 00:24:10,531 Minulla on a katso sitä, mutta 368 00:24:10,865 --> 00:24:12,533 ole vähän aikaa ennen kuin voin korjata sen. 369 00:24:12,867 --> 00:24:15,369 Lähin lasittaja kolmenkymmenen mailin päässä. 370 00:24:17,914 --> 00:24:18,873 Viehättävä kaveri, eikö hän ole? 371 00:24:19,207 --> 00:24:19,999 Hän ei ole niin huono. 372 00:24:20,333 --> 00:24:22,543 Hän on vain tyypillinen epäileväinen kaupunkilaisia kohtaan. 373 00:24:23,795 --> 00:24:24,712 Hei hei. - Hei Daniel. 374 00:24:25,046 --> 00:24:25,713 Hei, miten menee meneekö se? 375 00:24:26,047 --> 00:24:27,423 - Hyvä. - Saamme sen yhteen. 376 00:24:27,799 --> 00:24:29,467 Öh, miten on isoisäsi? 377 00:24:29,801 --> 00:24:30,885 Hän on kaunis paljon samaa. 378 00:24:32,178 --> 00:24:33,721 Hän edelleen ei osaa puhua. 379 00:24:34,055 --> 00:24:36,182 Mutta lääkäri sanoo lopulta hänen pitäisi parantaa. 380 00:24:36,599 --> 00:24:37,474 Se on yleistä aivohalvauksen kanssa. 381 00:24:37,934 --> 00:24:39,685 Kuuntele, minä puhuin puhelinyhtiö. 382 00:24:40,019 --> 00:24:41,687 He sanoivat, että se kestää noin viikko jonojen saamiseen. 383 00:24:42,021 --> 00:24:43,063 Joten jos tarvitset soittaa, 384 00:24:43,398 --> 00:24:44,941 siellä on maksupuhelin sekatavaraliikkeessä. 385 00:24:45,274 --> 00:24:46,608 Kunnossa. Se on hyvä. 386 00:24:47,068 --> 00:24:47,777 Voi Mark. 387 00:24:48,152 --> 00:24:49,945 Oho, meidän on parasta mennä. Tulet myöhästymään junastasi. 388 00:24:50,279 --> 00:24:51,405 Joo, okeidokey. 389 00:24:51,864 --> 00:24:53,323 Voi sinä, lähtee jo? 390 00:24:53,950 --> 00:24:54,951 Joo, minulla on a kokous aamulla. 391 00:24:55,785 --> 00:24:56,952 Kuuntele, miksi ei Annanko sinulle hissin? 392 00:24:57,286 --> 00:24:58,912 Olen menossa siihen suuntaan. - No se on hienoa... 393 00:24:59,247 --> 00:25:00,039 Voi ei, se on okei. 394 00:25:00,373 --> 00:25:01,082 Ei, ei. Se on hyvä idea. 395 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 Se pelastaa sinä matka. 396 00:25:05,753 --> 00:25:08,255 Yunno, minä todella kiitollinen kaikesta avustasi. 397 00:25:08,756 --> 00:25:10,257 Olen vain pahoillani siitä asiat eivät voisi olla paremmin. 398 00:25:10,591 --> 00:25:12,467 Oi, älä ole pahoillasi. Minulla on vuohen kärsivällisyys. 399 00:25:12,844 --> 00:25:13,344 Tiedän. 400 00:25:13,720 --> 00:25:14,429 Katso, otan pidä minusta huolta. 401 00:25:14,762 --> 00:25:15,929 Ota sinä vain huolehtia sinusta. 402 00:25:16,264 --> 00:25:17,515 Ja sinä kutsut minua niin heti kun saat puhelimen. 403 00:25:17,849 --> 00:25:19,100 - Aion. - Okei. 404 00:25:20,143 --> 00:25:21,435 Mark, tiedätkö olet vapaa... 405 00:25:21,769 --> 00:25:22,686 Shh 406 00:25:23,021 --> 00:25:24,147 Tiedän, että olen vapaa. 407 00:25:25,690 --> 00:25:26,857 Tulen kaipaamaan sinua. 408 00:25:27,191 --> 00:25:28,942 Ai, minä tulen ylös vierailemaan pian. 409 00:27:26,561 --> 00:27:30,856 Lisäksi meidän on palattava ongelmien juurille. 410 00:28:04,265 --> 00:28:06,642 Tohtori Webb, eikö niin ymmärrätkö mitä tarkoitan? 411 00:28:06,976 --> 00:28:09,144 Minulla oli unta ja muistin sen. 412 00:28:09,478 --> 00:28:11,521 Kaikkien näiden vuosien jälkeen ensimmäinen yö siinä talossa, 413 00:28:11,856 --> 00:28:15,150 ja muistin omani unelma ensimmäistä kertaa. 414 00:28:15,484 --> 00:28:16,776 Jatka. Minä kuuntelen. 415 00:28:17,320 --> 00:28:20,489 Mutta oudompaa kuin unelma itse tai sen muistaminen, 416 00:28:20,823 --> 00:28:24,409 Näin unta ja milloin Heräsin, se tapahtui. 417 00:28:24,744 --> 00:28:26,203 Itse asiassa se tapahtui. 418 00:28:26,996 --> 00:28:27,871 Sattuma. 419 00:28:28,206 --> 00:28:29,081 Ennakkotietoisuus. 420 00:28:29,415 --> 00:28:31,417 Ja mielestäni on liittyvät tuohon taloon. 421 00:28:31,751 --> 00:28:34,295 Todellakin, Lauren, Olen yllättynyt sinusta. 422 00:28:34,629 --> 00:28:35,713 Ei sen pian haaveile... 423 00:28:36,047 --> 00:28:38,257 Anna minun sitten yllättää sinua vähän enemmän. 424 00:28:39,300 --> 00:28:41,719 Olen myös sitä mieltä, että talossa voi olla kummitusta. 425 00:28:42,053 --> 00:28:44,055 Luulen, että sinun etsiä inspiraatiota, 426 00:28:44,388 --> 00:28:46,056 sinulla voi olla uhrasi järkesi. 427 00:28:46,390 --> 00:28:47,224 Kuuntele nyt minulle. 428 00:28:47,808 --> 00:28:50,685 Elävä unelma voi olla melkoinen hämmentävää, varsinkin sinulle, 429 00:28:51,020 --> 00:28:53,230 varsinkin heräämisen hetki. 430 00:28:53,564 --> 00:28:57,276 Mutta se, mitä sinulla oli, oli unelma, vain hyvin hämmentävä uni. 431 00:28:57,610 --> 00:28:59,111 Kuule, minulla on potilas odottamassa. 432 00:28:59,445 --> 00:29:01,905 Joten miksi et aja ensi viikolla ja jutellaan. 433 00:29:02,240 --> 00:29:03,824 Katso, sinä aina sanoi sen olevan ratkaisevaa 434 00:29:04,158 --> 00:29:05,701 minulle muista uneni. 435 00:29:06,035 --> 00:29:08,746 Ja lopulta se tapahtui täällä, ei New Yorkissa. 436 00:29:10,206 --> 00:29:11,373 Haluan sinut tulla tänne. 437 00:29:11,707 --> 00:29:12,708 Sanoit saatat. 438 00:29:13,042 --> 00:29:14,626 sanoin minä ehkä, jos minulla olisi aikaa. 439 00:29:14,961 --> 00:29:16,712 Mutta Lauren, et todellakaan voi odota minun jättävän kaiken... 440 00:29:17,046 --> 00:29:19,423 75 taalaa viikossa seitsemän vuoden ajan? 441 00:29:19,757 --> 00:29:21,175 Se on 27 tuhatta Olen pudonnut sinuun. 442 00:29:21,509 --> 00:29:22,510 olet olla taikauskoinen 443 00:29:22,843 --> 00:29:23,718 ja kysyy mahdotonta. 444 00:29:24,053 --> 00:29:24,845 Ei mahdotonta, 445 00:29:25,179 --> 00:29:26,597 ehkä epämukavaa. 446 00:29:28,474 --> 00:29:30,392 Jos et voi tee tämä minulle, 447 00:29:30,726 --> 00:29:33,395 sitten se on minulle selvää et todellakaan välitä. 448 00:29:34,063 --> 00:29:35,814 En tiedä miten minä voi jatkaa tapaamistasi. 449 00:29:36,148 --> 00:29:37,983 Olen pahoillani sinusta tuntuu siltä. 450 00:29:38,317 --> 00:29:39,234 Niin minäkin. 451 00:29:40,945 --> 00:29:42,154 Selvä. 452 00:29:42,488 --> 00:29:43,572 Anna minun nähdä mitä voin tehdä. 453 00:29:43,906 --> 00:29:44,907 tänä viikonloppuna? 454 00:29:45,241 --> 00:29:46,116 Yritän. 455 00:29:46,450 --> 00:29:47,242 Lupaan. 456 00:29:47,576 --> 00:29:48,368 Jos siltä näyttää Minä pystyn, 457 00:29:48,703 --> 00:29:49,829 Soitan Markille ohjeita varten. 458 00:29:50,162 --> 00:29:51,496 Nyt todellakin pitää päästä pois. 459 00:30:01,632 --> 00:30:02,924 Voi. Hei Frank. 460 00:30:04,677 --> 00:30:06,428 Saitko tuo ikkunalasi? 461 00:30:06,762 --> 00:30:07,721 Ei. 462 00:30:08,055 --> 00:30:09,973 Tämä ei ole iso kaupunki, tiedäthän. 463 00:30:10,308 --> 00:30:11,892 Asiat vievät aikaa. 464 00:30:12,226 --> 00:30:13,518 Ajan rahaa. 465 00:30:13,853 --> 00:30:15,396 Eikö eversti maksatko ajasta? 466 00:30:16,022 --> 00:30:18,065 Joo, hän maksaa minulle hyvin, 467 00:30:18,399 --> 00:30:20,401 mutta hän ei maksa minulle kiireestä. 468 00:30:21,777 --> 00:30:23,820 En pidä Shakedowns, Frank, 469 00:30:24,405 --> 00:30:26,281 enkä usko pomosi tekee joko. 470 00:31:50,074 --> 00:31:54,078 Tuo paskiainen. 471 00:33:51,487 --> 00:33:52,738 Onko siellä ketään? 472 00:34:13,717 --> 00:34:14,884 Onko siellä ketään? 473 00:36:12,419 --> 00:36:13,461 Odota! 474 00:38:14,500 --> 00:38:15,501 Dr. Webb. 475 00:38:15,834 --> 00:38:16,459 Auta minua. 476 00:38:18,253 --> 00:38:19,295 Olen täällä ylhäällä! 477 00:38:19,797 --> 00:38:21,256 Mitä sinä siellä ylhäällä? 478 00:38:21,590 --> 00:38:22,507 Liittyminen antenni? 479 00:38:23,300 --> 00:38:26,052 Etkö voisi keksiä sitä täällä maassa ilman televisiota? 480 00:38:31,225 --> 00:38:33,101 Auta minua. 481 00:38:33,435 --> 00:38:34,269 Lauren. 482 00:38:34,603 --> 00:38:36,146 Älä yritä liikkua. 483 00:38:36,480 --> 00:38:37,606 Nousen heti. 484 00:39:03,799 --> 00:39:05,050 Ole hyvä. 485 00:39:38,125 --> 00:39:39,668 Lauren. 486 00:39:40,669 --> 00:39:43,088 Avaa silmäsi ja älä pelkää. 487 00:39:43,422 --> 00:39:45,090 Olen melkein perillä. 488 00:39:50,387 --> 00:39:54,887 Lauren, avaa omasi silmät ja katso minua. 489 00:39:56,226 --> 00:39:59,020 voin melkein koskettaa sinua. 490 00:40:07,362 --> 00:40:09,781 Avaa silmäsi ja katso minua. 491 00:40:41,730 --> 00:40:43,940 Rouva Cochran, sinä tunne myötätuntoni, 492 00:40:44,274 --> 00:40:46,401 mutta en todellakaan osaa paljon ilman kuvausta. 493 00:40:47,027 --> 00:40:48,528 Ja haluaisin löytää tämä tyttö. 494 00:40:49,696 --> 00:40:53,783 Sanoin, että sain vain kiinni välähdys hänen kasvoistaan, 495 00:40:55,327 --> 00:40:56,536 mutta hän oli kamalaa. 496 00:40:58,622 --> 00:41:00,832 Hänellä oli punaiset hiukset 497 00:41:03,460 --> 00:41:06,421 ja hän oli groteski, maalattu. 498 00:41:09,675 --> 00:41:11,718 Jumalauta, tekee mitä tahansa onko tässä mitään järkeä? 499 00:41:15,681 --> 00:41:17,724 En vain voi uskoa hän on todella kuollut. 500 00:41:18,266 --> 00:41:20,476 Miksi olin niin itsepintainen hänen tulemisestaan? 501 00:41:21,645 --> 00:41:23,271 Miksi oli Tohtori Webb vierailemassa? 502 00:41:25,107 --> 00:41:27,192 Pyysin häntä. 503 00:41:27,526 --> 00:41:28,193 Hän on lääkärini. 504 00:41:28,527 --> 00:41:29,444 Olitko sairas? 505 00:41:30,821 --> 00:41:33,114 Ei, hän oli minun analyytikkoni. 506 00:41:34,783 --> 00:41:36,284 Sitten tiesit hän oli tulossa. 507 00:41:37,911 --> 00:41:39,913 Luulin niin, En ollut varma. 508 00:41:41,248 --> 00:41:42,290 kiitos, neiti Cochran. 509 00:41:42,624 --> 00:41:43,958 Laitamme tiedotteen ulos tytön puolesta. 510 00:41:44,292 --> 00:41:45,209 Etsimme alueella. 511 00:41:46,128 --> 00:41:48,255 Varmaan jotkut säikähtynyt hippi. 512 00:41:48,588 --> 00:41:49,380 Löydämme hänet. 513 00:42:00,100 --> 00:42:02,644 Toivon todella, että muuttuisit mielesi ja pysy kotonani. 514 00:42:03,937 --> 00:42:05,313 Ainakin siihen asti voit paremmin. 515 00:42:05,647 --> 00:42:08,816 Jos lähden nyt, en koskaan uskaltaa tulla takaisin. 516 00:42:09,401 --> 00:42:10,693 No, ehkä sinun ei pitäisi. 517 00:42:11,611 --> 00:42:14,864 Daniel, elämäni on jo täynnä ratkaisemattomia mysteereitä. 518 00:42:15,782 --> 00:42:17,784 Jos paen nyt, siitä tulee vain yksi lisää. 519 00:42:19,411 --> 00:42:20,703 Joten mitä vielä yksi? 520 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 Ei mitään järkeä Itsesi kidutuksessa. 521 00:42:23,790 --> 00:42:25,875 Daniel, minulla on täytyy selvittää tämä. 522 00:42:26,960 --> 00:42:30,338 Kaikilla potilailla ei ole häntä lääkärin kuolema omallatunnolla. 523 00:42:31,089 --> 00:42:32,006 Se ei ollut sinun vikasi. 524 00:42:32,340 --> 00:42:34,342 Se oli onnettomuus. 525 00:42:34,885 --> 00:42:35,844 Se tyttö oli Hullu, pätkä. 526 00:42:36,178 --> 00:42:38,722 Crackpotit eivät katoavat tyhjään ilmaan. 527 00:42:39,473 --> 00:42:40,932 Ja se ei ollut onnettomuus. 528 00:42:46,229 --> 00:42:50,729 Daniel, luuletko tätä voiko talossa kummitella? 529 00:42:51,735 --> 00:42:53,862 Maalattujen naisten toimesta? 530 00:42:54,196 --> 00:42:55,614 Olen tosissani. 531 00:42:59,951 --> 00:43:01,118 Anna minun laittaa se näin. 532 00:43:03,121 --> 00:43:04,622 Se voi tulla kuin yllätys sinulle 533 00:43:04,956 --> 00:43:07,083 että fyysikko edes voisi pohtia olemassaoloa 534 00:43:07,417 --> 00:43:08,501 paranormaalista ilmiöitä. 535 00:43:08,835 --> 00:43:10,837 Mutta sinä myönnät mahdollisuuteen. 536 00:43:11,171 --> 00:43:13,298 Myönnän mahdollisuuden tuntemattomasta. 537 00:43:13,632 --> 00:43:15,300 Myönnän sen tieteen On vasta alussa 538 00:43:15,634 --> 00:43:17,886 ymmärtämään omat löytönsä. 539 00:43:18,220 --> 00:43:22,182 Atomirakenne, neurotronit, mustat aukot avaruudessa. 540 00:43:23,225 --> 00:43:26,645 Mutta minä en uskoa pahoihin henkiin 541 00:43:26,978 --> 00:43:29,689 tai maalattuja haamuja ikkunoissa. 542 00:43:30,398 --> 00:43:34,898 Jos olet todella tiedemies, autat minua selvittämään. 543 00:43:35,237 --> 00:43:37,822 Pois laboratorioista ja kummitustaloihin? 544 00:43:38,657 --> 00:43:39,991 Mitä on pitääkö sinun hävitä? 545 00:44:18,363 --> 00:44:19,113 Frank? 546 00:44:20,323 --> 00:44:21,490 Frank? 547 00:44:21,867 --> 00:44:23,118 Kyllä, rouva? 548 00:44:23,618 --> 00:44:25,077 Kuinka kauan on oletko ollut täällä? 549 00:44:25,787 --> 00:44:27,163 Ei kauan, rouva. 550 00:44:27,497 --> 00:44:28,915 Daniel lähetti minä yli. 551 00:44:29,249 --> 00:44:30,667 Sanoi että oli ollut onnettomuus. 552 00:44:31,209 --> 00:44:33,169 Koputin, mutta ei ollut vastausta. 553 00:44:33,503 --> 00:44:34,670 Miten pääsit sisään? 554 00:44:35,672 --> 00:44:38,216 Kaikille löytyy avaimet everstin talot. 555 00:44:40,010 --> 00:44:41,469 Se on vain hienoa. 556 00:45:11,416 --> 00:45:12,708 Frank? 557 00:45:15,045 --> 00:45:16,087 Frank, kun sinä olivat talossa, 558 00:45:16,421 --> 00:45:17,588 tulitko sinä makuuhuoneessani? 559 00:45:18,590 --> 00:45:19,591 Ei 560 00:45:21,259 --> 00:45:22,260 Oletko varma? 561 00:45:23,678 --> 00:45:25,513 Minun muistini ei ole niin paha, rouva. 562 00:45:25,847 --> 00:45:28,099 Minun pitäisi tietää jos tekisin tai jos en. 563 00:45:29,059 --> 00:45:31,144 Koputin hyvin, mutta et vastannut. 564 00:45:35,815 --> 00:45:37,650 luulen sinä valehtelet. 565 00:45:40,278 --> 00:45:42,822 Voit ajatella mistä haluat, rouva. 566 00:45:44,157 --> 00:45:47,368 Mitä minä nyt haluaisin tulla makuuhuoneeseesi? 567 00:45:47,702 --> 00:45:49,704 Kirjoita minun kirjoituskone, sitä varten. 568 00:45:56,544 --> 00:45:58,546 Rouva, en osaa edes kirjoittaa. 569 00:45:59,464 --> 00:46:01,299 Vaikka tekisin, miksi haluaisin? 570 00:46:01,716 --> 00:46:03,759 Ihan vaan ärsyttämään minä, siksi. 571 00:46:04,803 --> 00:46:06,554 Tunnen sinut eivät pidä minusta. 572 00:46:06,888 --> 00:46:08,222 Luulen, etten tiedä miten poltit käsikirjoitukseni 573 00:46:08,556 --> 00:46:09,515 toissapäivänä? 574 00:46:09,849 --> 00:46:12,017 Yunno, lapselliset kepposesi... - Odota nyt, neiti. 575 00:46:12,435 --> 00:46:16,272 En sano, että pidän sinusta ystävällinen, enkä sano, etten 576 00:46:16,856 --> 00:46:20,526 mutta minulla on parempia asioita tee kuin kirjoita kirjoittajaasi. 577 00:46:21,278 --> 00:46:23,738 Ja minä kerron sinulle jotain muuta, rouva. 578 00:46:24,072 --> 00:46:26,282 Luulen, että olet pelkkiä pähkinöitä. 579 00:46:26,616 --> 00:46:28,576 Tiedätkö, kosketti päähän. 580 00:46:58,648 --> 00:46:59,732 Ai Frank? 581 00:47:02,444 --> 00:47:03,570 Frank, Olen pahoillani. 582 00:47:03,903 --> 00:47:05,112 Olen todella. 583 00:47:10,744 --> 00:47:13,246 Olen kai ollut kovan rasituksen alla viime aikoina. 584 00:47:13,830 --> 00:47:15,122 Olen pahoillani Minä syytin sinua. 585 00:47:15,457 --> 00:47:16,833 Siinä kaikki oikein, rouva. 586 00:47:17,167 --> 00:47:19,210 Todellakin, Frank, se oli minusta väärin. 587 00:47:20,253 --> 00:47:22,213 Mikset tule sisään ja ota kahvia kanssani? 588 00:47:22,547 --> 00:47:23,881 Haluaisin todella puhua sinulle. 589 00:47:25,425 --> 00:47:26,300 Selvä, rouva. 590 00:47:27,302 --> 00:47:28,803 Luulen, että voisin käytä kahvia. 591 00:47:31,264 --> 00:47:32,056 Minulla on joitakin kinkkua ja juustoa. 592 00:47:32,390 --> 00:47:33,682 Haluaisitko kuten lounasta? 593 00:47:34,017 --> 00:47:34,851 Ei. 594 00:47:35,185 --> 00:47:36,936 Tämä bensa pitää minut juoksemassa. 595 00:47:38,438 --> 00:47:39,939 Frank, olet työskenteli everstin palveluksessa 596 00:47:40,273 --> 00:47:41,482 pitkään aikaan, etkö ole? 597 00:47:43,276 --> 00:47:44,443 Riittävän kauan. 598 00:47:45,153 --> 00:47:47,446 Sitten tekisit tietää tästä talosta. 599 00:47:48,948 --> 00:47:50,741 En ole tehty ei tutkimusta siitä. 600 00:47:51,076 --> 00:47:52,077 tiedän, mutta öh, 601 00:47:52,535 --> 00:47:54,954 oletko nähnyt ketään täällä viime aikoina, 602 00:47:55,288 --> 00:47:56,789 uh, päällä perusteet? 603 00:47:58,625 --> 00:48:00,001 Voi ei kiitos. 604 00:48:00,335 --> 00:48:01,127 Kuten kuka? 605 00:48:01,461 --> 00:48:03,838 Kuten tyttö punaisilla hiuksilla. 606 00:48:07,384 --> 00:48:08,510 Ei. 607 00:48:09,094 --> 00:48:10,428 Miksi tehdä kysyt? 608 00:48:10,762 --> 00:48:12,430 Oh, uh, En tiedä. 609 00:48:12,764 --> 00:48:14,098 ajattelin Näin hänet. 610 00:48:14,432 --> 00:48:16,851 Vaikuttaa sinulta nähdä paljon asioita. 611 00:48:20,021 --> 00:48:21,063 Tiedätkö jotain? 612 00:48:21,398 --> 00:48:24,067 Vaikuttaa aika oudolta kaltaisellesi naiselle 613 00:48:24,401 --> 00:48:28,113 haudata itsesi täällä aivan yksin. 614 00:48:28,446 --> 00:48:29,780 nainen kuten minä? 615 00:48:30,115 --> 00:48:32,158 Älä pelaa tyhmä kanssani, neiti. 616 00:48:32,742 --> 00:48:33,993 Tiedäthän mitä tarkoitan. 617 00:48:34,327 --> 00:48:35,995 En ole varma että teen. 618 00:48:36,663 --> 00:48:38,498 Pyhempi kuin sinä, häh? 619 00:48:38,832 --> 00:48:40,875 Kutsu minut sisään kahville, vai mitä? 620 00:48:41,209 --> 00:48:43,336 Mistä lähtien sinun tyyppi halusi minun 621 00:48:43,670 --> 00:48:44,754 yritystä varten kahvia, vai? 622 00:48:45,088 --> 00:48:46,005 Leikkaa se pois! Frank, olet humalassa! 623 00:48:46,339 --> 00:48:48,174 Tiedän mitä haluat ja saat sen. 624 00:48:48,842 --> 00:48:50,635 Ah! Sinä pikku narttu. 625 00:48:51,261 --> 00:48:52,971 Nyt olet todella saa sen. 626 00:50:00,246 --> 00:50:01,080 En tehnyt tee se. 627 00:50:01,414 --> 00:50:02,456 En tehnyt tee se. 628 00:50:02,790 --> 00:50:04,416 Se ei ollut minä tein sen. 629 00:50:04,751 --> 00:50:05,710 Se oli Abby. 630 00:50:06,044 --> 00:50:07,086 Abby teki sen. 631 00:50:07,420 --> 00:50:08,462 En tehnyt tee se. 632 00:50:09,589 --> 00:50:11,591 Se ei ollut minä tein sen. 633 00:50:13,301 --> 00:50:14,302 Abby teki sen. 634 00:50:27,315 --> 00:50:28,065 Abby teki sen. 635 00:50:28,399 --> 00:50:29,858 En tehnyt sitä. Abby oli se. 636 00:50:32,111 --> 00:50:33,112 Abby teki sen. 637 00:50:34,322 --> 00:50:35,364 Se oli Abby teki sen. 638 00:50:35,698 --> 00:50:36,740 Abby teki sen. 639 00:50:37,075 --> 00:50:38,284 En tehnyt tee se. 640 00:50:38,618 --> 00:50:39,285 Ei 641 00:57:17,016 --> 00:57:17,641 Hei Daniel. 642 00:57:17,975 --> 00:57:19,142 Mitä voi Teenkö sinulle? 643 00:57:20,227 --> 00:57:22,604 Siellä on rikki kattila McCluenin talossa, 644 00:57:22,939 --> 00:57:25,066 enkä ole ollut voi löytää Frankin. 645 00:57:25,399 --> 00:57:27,401 Juu, viimeksi minä näin hänet eilen 646 00:57:27,735 --> 00:57:30,112 matkalla yli neiti Cochranille. 647 00:57:30,696 --> 00:57:32,989 Joo. Lähetin hänet sinne, mutta hänen olisi pitänyt olla valmis. 648 00:57:33,824 --> 00:57:36,243 No, voit yrittää uudelleen Abner Wellesin luona. 649 00:57:37,787 --> 00:57:40,372 Kaksi niistä voi olla nukkumassa toisen humalaisen. 650 00:57:41,874 --> 00:57:42,833 Nyt se on idea. 651 00:57:43,834 --> 00:57:44,751 Mikä sääli. 652 00:57:46,087 --> 00:57:47,004 Onnettomuus? 653 00:57:49,465 --> 00:57:51,133 Voi, toivottavasti ei ollut tuo mukava nuori mies 654 00:57:51,467 --> 00:57:52,843 tapasin kanssa Neiti Cochran. 655 00:57:53,177 --> 00:57:53,927 Ei, se ei ollut. 656 00:57:55,388 --> 00:57:58,015 Luulen, että hän on lähtee Dover Fallsista nyt. 657 00:57:58,808 --> 00:58:01,101 Hänen ei koskaan pitäisi vuokrasivat sen talon. 658 00:58:02,019 --> 00:58:03,353 - Rouva Beasley? - Hmm? 659 00:58:04,563 --> 00:58:07,649 Satutko muistamaan kuka siinä talossa asui? 660 00:58:08,442 --> 00:58:09,901 Voi, en muistaa mahdolliset vuokrat 661 00:58:10,236 --> 00:58:11,862 siinä talossa 50-luvulta lähtien. 662 00:58:12,279 --> 00:58:14,114 Sitten ei kukaan viipyi hyvin pitkään. 663 00:58:14,448 --> 00:58:15,949 En niin minä muista joka tapauksessa. 664 00:58:16,283 --> 00:58:17,951 Mutta mitä noin ennen sitä? 665 00:58:20,371 --> 00:58:22,873 No sodan aikana se oli yleisesti tiedossa 666 00:58:23,207 --> 00:58:26,043 se oli, sanotaanko, huonomaineinen talo. 667 00:58:26,711 --> 00:58:28,963 Tarkoitatko kertoa minulle isoisäni piti bordellia? 668 00:58:29,296 --> 00:58:31,089 Voi ei, ei todellakaan. 669 00:58:31,424 --> 00:58:35,052 Sitä johti a nainen nimeltä Florence? 670 00:58:35,386 --> 00:58:36,387 Ei 671 00:58:37,388 --> 00:58:38,514 Florinda. 672 00:58:39,390 --> 00:58:41,308 Florinda Costello. 673 00:58:50,568 --> 00:58:54,822 Huhujen mukaan Florinda Costello's oli melkoinen paikka. 674 00:58:56,449 --> 00:58:58,617 Se veti suurimman osan siitä asiakaskunta armeijan tukikohdasta 675 00:58:58,951 --> 00:58:59,952 joka oli lähellä, 676 00:59:00,286 --> 00:59:02,454 mutta jotkut paikalliset hiipii sinnekin. 677 00:59:03,748 --> 00:59:06,834 Muistan äitini katkomassa astioita isän pään päällä 678 00:59:07,168 --> 00:59:10,713 kun hän tuli kotiin humalassa ja tuoksuu halvalle hajuvedelle. 679 00:59:11,047 --> 00:59:14,633 Sodan aikoihin päättyi, talo suljettiin. 680 00:59:15,134 --> 00:59:18,095 Äitini sanoi, että tytöillä oli luultavasti muuttanut muualle 681 00:59:18,429 --> 00:59:19,263 missä valinnat olivat parempia 682 00:59:19,597 --> 00:59:21,432 armeijasta lähtien pohja oli tyhjentynyt. 683 00:59:22,975 --> 00:59:24,351 "Hyvää eroa myös" hän sanoi. 684 00:59:24,769 --> 00:59:28,856 Ehkä isä ei olisi alapuolella niin paha kiusaus nyt. 685 00:59:29,482 --> 00:59:33,027 Muistan Frankin jääneen humalassa tuolloin viikon. 686 00:59:33,527 --> 00:59:35,570 Hän oli a aika villi poika. 687 00:59:35,905 --> 00:59:39,116 Mutta äiti syytti sitä isänmaalliseen innostukseen 688 00:59:39,450 --> 00:59:43,036 ja hänen vaikutuksensa paras ystävä, Abner Welles. 689 01:00:18,697 --> 01:00:19,739 Abner! 690 01:00:22,284 --> 01:00:24,077 Älä riko minua ovi alas, poika! 691 01:00:28,791 --> 01:00:30,209 Mitä helvettiä sinä teet tällaisen mailan? 692 01:00:30,543 --> 01:00:32,711 Saada minun kanat hälinässä. 693 01:00:33,045 --> 01:00:35,088 Olen pahoillani, Abner. Luulin, että saatat nukkua. 694 01:00:35,756 --> 01:00:37,591 Mikä eversti lähetätkö sinut tänne? 695 01:00:37,925 --> 01:00:39,384 Hän ei tehnyt. Etsin Frankia. 696 01:00:40,386 --> 01:00:41,428 No, hän ei ole täällä. 697 01:00:42,721 --> 01:00:43,596 Hän on velkaa minä vähän rahaa, 698 01:00:43,931 --> 01:00:45,515 niin luonnollisesti hän ei ole ollut lähiaikoina. 699 01:00:46,267 --> 01:00:47,434 Okei, jos hänen pitäisi lopettaa kertoisitko hänelle 700 01:00:47,768 --> 01:00:49,811 Menin kahdeksankulmioon talo etsimään häntä? 701 01:00:50,146 --> 01:00:51,605 Hei, miksi olit etsitkö häntä sieltä? 702 01:00:51,939 --> 01:00:53,273 Talo oli vuokrattu äskettäin, ja hän teki 703 01:00:53,607 --> 01:00:54,232 joitain korjauksia. 704 01:00:54,567 --> 01:00:55,317 Vuokrattu? 705 01:00:55,651 --> 01:00:57,611 Tarkoitatko, että menit ja vuokrasi talon jollekin? 706 01:00:57,945 --> 01:00:59,071 Eversti tiedä siitä? 707 01:00:59,405 --> 01:01:00,197 Mitä se sinulle kuuluu? 708 01:01:00,656 --> 01:01:02,199 Eikö eversti ei kerro mitään? 709 01:01:03,909 --> 01:01:05,952 Abner, jos tarkoitat sitä taloa 710 01:01:06,287 --> 01:01:07,871 oli huoratalo, Tiesin jo sen. 711 01:01:08,205 --> 01:01:10,457 Kyllä, hän kertoi sinulle mitä Lelandille tapahtui. 712 01:01:13,460 --> 01:01:15,753 Mihin se liittyy tehdä mitään, Abner? 713 01:01:16,088 --> 01:01:18,006 Olen aina tuntenut omani isä kuoli sodassa. 714 01:01:21,135 --> 01:01:23,345 Jos se ei ole helvettiä pitkästä tarinasta, Danny poika. 715 01:01:23,679 --> 01:01:24,680 Tarkoittaa mitä? 716 01:01:25,014 --> 01:01:27,266 Tarkoittaa Lelandia ei tappaisi missään sodassa. 717 01:01:27,600 --> 01:01:28,767 Hän oli vain haavoittunut. 718 01:01:29,476 --> 01:01:30,185 Asiana itse asiassa, 719 01:01:30,519 --> 01:01:31,978 hän ei ollut edes täällä kun äitisi tuli raskaaksi. 720 01:01:32,313 --> 01:01:33,105 Hän oli ulkomailla. 721 01:01:33,439 --> 01:01:35,190 Mitä helvettiä ovat ajat autolla, Abner? 722 01:01:35,983 --> 01:01:38,860 Danny poika, sinä näetkö täällä nämä kanat? 723 01:01:40,863 --> 01:01:43,073 He tietävät kuka heidän äitinsä on, 724 01:01:43,574 --> 01:01:45,117 aivan kuten tiedät kuka äitisi on. 725 01:01:45,659 --> 01:01:47,077 Mutta en voi todistaa kuka heidän isänsä on. 726 01:01:47,661 --> 01:01:49,371 - Sinä poika... - Hei, pidä kiinni, poika. 727 01:01:49,705 --> 01:01:51,957 Olen todellinen anteeksi että järkytin sinua. 728 01:01:52,291 --> 01:01:54,293 Luulin sinua halusi tietää totuuden. 729 01:01:54,627 --> 01:01:56,545 Taisin olla todella väärässä. 730 01:01:57,004 --> 01:01:57,671 Häh? 731 01:02:00,883 --> 01:02:01,633 Danny poika. 732 01:02:03,761 --> 01:02:06,221 Näet Frankin, kerrot hänet saamaan perseensä tänne 733 01:02:06,555 --> 01:02:07,889 minkä kanssa hän on minulle velkaa, kuuletko? 734 01:02:24,114 --> 01:02:25,657 Hei. Onko Daniel mukana? 735 01:02:25,991 --> 01:02:27,158 Pelkään, että hän on poissa hoitamassa asioita, neiti. 736 01:02:27,493 --> 01:02:28,118 Voi. 737 01:02:30,246 --> 01:02:31,538 Luuletko, että minä voisiko puhelinta käyttää? 738 01:02:31,872 --> 01:02:32,539 Se on todella tärkeää. 739 01:02:32,873 --> 01:02:34,457 Varmasti, neiti. olen varmasti se olisi kunnossa. 740 01:02:34,792 --> 01:02:36,335 Kiitos. Paljon kiitoksia. 741 01:02:38,629 --> 01:02:39,796 Puhelimen siellä, neiti. 742 01:02:40,130 --> 01:02:41,047 Voi kiitos. 743 01:02:53,894 --> 01:02:54,769 Brandon Associates. 744 01:02:55,104 --> 01:02:56,438 Kyllä. Tämä on Lauren Cochran. 745 01:02:56,772 --> 01:02:58,398 Saanko puhua kanssa Mark Felton, kiitos? 746 01:02:58,732 --> 01:02:59,983 Yksi hetki, kiitos. 747 01:03:03,946 --> 01:03:04,947 Lauren, kuinka voit? 748 01:03:05,281 --> 01:03:07,032 Voi kamalaa, Mark. Aivan kamalaa. 749 01:03:08,367 --> 01:03:11,870 Olen joko mennyt kokonaan pähkinät tai talossa kummittelee. 750 01:03:12,204 --> 01:03:13,496 Kummitus? 751 01:03:13,831 --> 01:03:17,167 Tohtori Webb on tapettu, ja minua vastaan on hyökätty. 752 01:03:17,543 --> 01:03:18,293 Minä en tiedä mitä- 753 01:03:18,627 --> 01:03:19,544 Lauren, mitä puhutko sinä? 754 01:03:19,878 --> 01:03:22,630 En ole itsekin varma, Mark. 755 01:03:22,965 --> 01:03:25,175 Tiedän vain, että minulla on täytyy päästä pois täältä. 756 01:03:38,439 --> 01:03:39,731 Frank! 757 01:03:44,987 --> 01:03:46,154 Lauren, kuuntele minua. 758 01:03:46,488 --> 01:03:47,405 Sinäkin olet paljon järkyttynyt yrittäessään ajaa 759 01:03:47,740 --> 01:03:49,158 koko matkan takaisin tänne yksin. 760 01:03:49,491 --> 01:03:50,200 minä lähden töissä juuri nyt, 761 01:03:50,534 --> 01:03:51,701 ja nousen ylös sinne heti kun pystyn. 762 01:03:52,036 --> 01:03:53,537 - Mutta Mark... - Tee vain mitä sanon. 763 01:03:54,163 --> 01:03:55,873 Yritä rauhoittua ja mene takaisin taloon 764 01:03:56,206 --> 01:03:57,290 ja odota siellä minua. 765 01:03:57,624 --> 01:03:59,208 Kaikki on kaikki järjestyy. 766 01:03:59,543 --> 01:04:00,377 Lupaa nyt minulle. 767 01:04:00,711 --> 01:04:02,170 Odotatko, okei? 768 01:04:02,504 --> 01:04:04,088 Kunnossa, Lupaan. 769 01:04:04,423 --> 01:04:06,049 Ole hyvä ja pidä kiirettä. - Aion. 770 01:04:06,383 --> 01:04:07,717 Heippa, kulta. Nähdään pian. 771 01:04:08,177 --> 01:04:08,969 Hyvästi. 772 01:04:09,595 --> 01:04:10,887 Ja kiitos. 773 01:04:16,018 --> 01:04:18,228 Haluaisitko lähteä viesti Danielille, neiti? 774 01:04:18,562 --> 01:04:20,605 Öh, kerro vain häntä tulemaan 775 01:04:20,939 --> 01:04:23,024 taloon niin pian kuin pystyy. 776 01:04:28,113 --> 01:04:29,322 Joseph. - Kyllä, neiti? 777 01:04:29,907 --> 01:04:32,492 Tiedätkö kuka Abby mahtaa olla? 778 01:04:32,826 --> 01:04:33,493 Abby? 779 01:04:33,952 --> 01:04:35,411 Ei, en usko. 780 01:04:35,746 --> 01:04:37,914 Joku sellainen Frank tietäisi. 781 01:04:38,248 --> 01:04:39,832 Voi, sinun täytyy tarkoitan Abner Wellesiä. 782 01:04:40,167 --> 01:04:43,753 Hänellä on maatila ympärillä täällä, jos sitä sellaiseksi voi kutsua. 783 01:04:44,088 --> 01:04:46,173 Luuletko sinä voisiko antaa ohjeita? 784 01:04:47,216 --> 01:04:49,426 No voisin, mutta minä en tiedä pitäisikö. 785 01:04:49,760 --> 01:04:51,595 Hän ei ole a erittäin ystävällinen mies. 786 01:05:24,878 --> 01:05:26,504 Frank! 787 01:05:27,047 --> 01:05:29,132 Että sinä, sinä paskiainen? 788 01:05:29,466 --> 01:05:32,135 Arvelin sinun ilmestyvän kun otan paskaa! 789 01:05:32,469 --> 01:05:35,054 Herra Welles, se ei ole Frank. 790 01:05:40,519 --> 01:05:41,895 Kuka helvetti oletko? 791 01:05:42,229 --> 01:05:43,647 Öh, Lauren Cochran. 792 01:05:45,232 --> 01:05:47,609 Cochran. 793 01:05:48,068 --> 01:05:51,071 Mihin suuntaan hän juoksi? 794 01:05:51,989 --> 01:05:53,281 - Haluaisin puhua sinulle 795 01:05:53,615 --> 01:05:55,241 jos en tee häiritä sinua. 796 01:05:55,576 --> 01:05:56,618 Joo. 797 01:06:11,800 --> 01:06:13,426 Tulet puhumaan seisoa vai istua? 798 01:06:28,317 --> 01:06:29,735 Mitä kuuluu? mielesi? 799 01:06:30,068 --> 01:06:31,444 Frank mainitsi sinut. 800 01:06:31,778 --> 01:06:33,029 Näetkö, 801 01:06:33,363 --> 01:06:36,032 Kirjoitan romaania ja se sijoittuu tänne Dover Fallsiin, 802 01:06:36,366 --> 01:06:38,534 ja hän luuli, että sinä voisi auttaa minua. 803 01:06:40,746 --> 01:06:41,830 Frank sanoi sen? 804 01:06:42,956 --> 01:06:44,457 Etkö sinä kaksi hyvää ystävää? 805 01:06:45,417 --> 01:06:46,793 No, me eivät ole rakkaita. 806 01:06:48,253 --> 01:06:49,504 Oletko todella kirjailija? 807 01:06:49,922 --> 01:06:52,299 Kyllä, ja tarvitsen vähän taustamateriaalia, 808 01:06:52,633 --> 01:06:54,384 no ehkä vähän alueen historiaa. 809 01:06:54,760 --> 01:06:57,095 Tämä ei ole kammio kaupankäynnistä, rouva. 810 01:06:57,429 --> 01:06:58,179 Ei 811 01:06:58,514 --> 01:07:00,516 Mutta hän ajatteli niin ehkä voisit kertoa minulle 812 01:07:00,849 --> 01:07:04,352 talosta, tiedätkö, vanha talo lähellä Estes Pondia. 813 01:07:05,562 --> 01:07:07,105 Voi, hän teki, tekikö hän? 814 01:07:07,439 --> 01:07:09,149 Kyllä sinä tunnetko talon? 815 01:07:09,483 --> 01:07:11,359 voisin. Mitä siitä? 816 01:07:12,361 --> 01:07:14,738 Öh, Mr. Welles, um, 817 01:07:16,281 --> 01:07:18,283 luuletko niin voiko talossa kummitella? 818 01:07:24,456 --> 01:07:26,291 Sinä se typerys meni ja vuokrasi sen? 819 01:07:28,502 --> 01:07:29,336 Kyllä. 820 01:07:29,670 --> 01:07:30,671 Taidan olla. 821 01:07:32,130 --> 01:07:33,339 sinä ea yin' se kummittelee? 822 01:07:34,925 --> 01:07:35,800 Ei aivan. 823 01:07:36,134 --> 01:07:37,885 Kysyn jos luulet niin. 824 01:07:40,305 --> 01:07:41,597 En ole miettinyt sitä. 825 01:07:44,184 --> 01:07:48,062 No, sinäkö tiedä kuka on nimikirjaimet, 826 01:07:49,356 --> 01:07:52,817 C.F. tai FC voisi edustaa? 827 01:07:54,278 --> 01:07:55,862 Miksi sinä kysy sitä? 828 01:07:56,446 --> 01:07:58,739 No, löysin juuri nämä kynttilänjalat talossa, 829 01:07:59,074 --> 01:08:00,450 ja ajattelin ehkä voisin... 830 01:08:00,784 --> 01:08:02,827 Lady, mitä sinä todella tulla tänne? 831 01:08:03,287 --> 01:08:05,539 Kerroin sinulle. Öh, Olen kirjailija ja... 832 01:08:05,872 --> 01:08:07,164 minä sanon sinä valehtelet. 833 01:08:07,499 --> 01:08:08,708 Mutta Frank sanoi että voisit... 834 01:08:09,042 --> 01:08:10,668 Frank ei lähetä sinut tänne. 835 01:08:11,003 --> 01:08:12,170 Kyllä, hän... 836 01:08:12,504 --> 01:08:13,588 Ei, hän ei tehnyt. 837 01:08:13,922 --> 01:08:14,797 ajattelin- - Luulit, 838 01:08:15,215 --> 01:08:17,217 ajattelitko mitä? Kuka sinut tänne oikein lähetti? 839 01:08:17,551 --> 01:08:19,094 Ei kukaan. Kukaan ei lähettänyt minua tänne. 840 01:08:19,511 --> 01:08:20,345 Sinä valehtelet! 841 01:08:20,679 --> 01:08:22,472 Unohdetaan vain koko juttu, okei? 842 01:08:22,889 --> 01:08:24,140 Olen pahoillani. - Et ole mitään. 843 01:08:24,474 --> 01:08:26,726 Kerrot minulle tai Voitan sen sinulta. 844 01:08:33,317 --> 01:08:37,529 Ei! 845 01:14:05,315 --> 01:14:09,235 Päästä minut sisään! 846 01:14:09,569 --> 01:14:12,029 Minä aion tapa sinut, narttu! 847 01:16:32,712 --> 01:16:35,673 Minne olet menossa? Tapan sinut, narttu! 848 01:16:37,092 --> 01:16:37,717 Ei! 849 01:16:38,051 --> 01:16:39,594 Minä aion tapa sinut! 850 01:18:46,429 --> 01:18:47,346 Ole hyvä! 851 01:18:47,680 --> 01:18:48,597 Voi luoja! 852 01:18:48,932 --> 01:18:49,557 Ole hyvä! 853 01:18:49,891 --> 01:18:50,516 Ei! 854 01:18:54,812 --> 01:18:58,690 Ei, kiitos! 855 01:19:00,818 --> 01:19:01,443 Lauren. 856 01:19:01,778 --> 01:19:02,945 Lauren, se on Daniel. 857 01:19:03,279 --> 01:19:04,571 Se olen minä. 858 01:19:08,826 --> 01:19:09,785 Mitä sisällä maailma on menossa? 859 01:19:10,119 --> 01:19:10,911 Mitä tapahtuu? 860 01:19:40,441 --> 01:19:42,818 Älä vain seiso siinä, mies. 861 01:19:43,152 --> 01:19:45,028 Mutta herra, kuinka kuinka voisit? 862 01:19:45,363 --> 01:19:46,197 Miten voisi minä mitä? 863 01:19:46,531 --> 01:19:47,782 Yritä ottaa elämäsi, sir. 864 01:19:48,116 --> 01:19:49,992 Voi, älä ole naurettava, Joseph. 865 01:19:50,326 --> 01:19:53,162 Ammutin kiinnitä huomiosi. 866 01:19:53,746 --> 01:19:54,830 Sitten olet ei haavoittunut? 867 01:19:55,164 --> 01:19:57,583 Ei, en ole haavoittunut, idiootti. 868 01:19:57,917 --> 01:19:59,084 Se on sydämeni. 869 01:19:59,419 --> 01:20:00,920 Soita nyt lääkärille. - Kyllä. 870 01:20:01,504 --> 01:20:03,547 Ja kiire! 871 01:20:06,384 --> 01:20:07,760 Tiedätkö, se on aivan mahdollista 872 01:20:08,094 --> 01:20:09,970 että minä olen täysin hullu, 873 01:20:10,596 --> 01:20:12,723 jonka kuvittelin kaikki mitä juuri kerroin sinulle. 874 01:20:14,684 --> 01:20:17,269 Minulla on kaikki korvamerkit sertifioitavasta hullusta. 875 01:20:18,938 --> 01:20:19,688 Kyllä, tiedät. 876 01:20:21,399 --> 01:20:23,442 Mutta sanoisin Abner on hullu. 877 01:20:24,068 --> 01:20:25,277 Et purenut omaasi oma korva, vai mitä? 878 01:20:25,611 --> 01:20:26,653 Daniel, kuuntele minua. 879 01:20:27,739 --> 01:20:30,158 Olen ollut mukana analyysi vuosia. 880 01:20:30,491 --> 01:20:32,034 olen pelkää miehiä. 881 01:20:33,036 --> 01:20:33,661 Kuka tietää? Huomenna 882 01:20:33,995 --> 01:20:36,580 Voin vain kuvitella että hyökkäsit kimppuuni. 883 01:20:36,914 --> 01:20:37,956 Joten olet ollut analyysissä. 884 01:20:38,291 --> 01:20:38,916 Mitä sitten? 885 01:20:40,126 --> 01:20:42,503 Mutta miksi et tule kertomaan Frankista? 886 01:20:45,089 --> 01:20:47,257 Tiedätkö mitä sitten rap ho be on? 887 01:20:47,759 --> 01:20:49,010 Kyllä. Luulen niin. 888 01:20:51,429 --> 01:20:52,847 No sinä olet katsomassa yhtä. 889 01:20:55,475 --> 01:20:57,226 ajattelin Olin parantunut, 890 01:20:57,894 --> 01:21:00,146 mutta sen jälkeen kun Frank hyökkäsi minä, minulla oli uusiutuminen. 891 01:21:01,481 --> 01:21:02,982 En vain voinut lähteä kotoa. 892 01:21:04,233 --> 01:21:06,109 Joten olet a vähän sekaisin. 893 01:21:06,611 --> 01:21:07,320 Emmekö me kaikki ole? 894 01:21:07,653 --> 01:21:08,737 Vähän pilalla? 895 01:21:09,739 --> 01:21:13,367 Daniel, viime yönä minä menetti kaiken yhteyden todellisuuteen. 896 01:21:13,785 --> 01:21:15,995 Jumalauta kuinka minä vihaan sitä ilmaisua. 897 01:21:16,329 --> 01:21:18,122 Siinä se ongelma ne pirun päänkutistajat. 898 01:21:18,456 --> 01:21:19,039 Heillä on teidät kaikki 899 01:21:19,374 --> 01:21:21,376 juosta jahdatamassa häntäsi etsimässä todellisuutta. 900 01:21:21,751 --> 01:21:22,960 Mitä sinä olet fyysikot etsivät? 901 01:21:23,294 --> 01:21:24,962 Mustat aukot Avaruudessa. 902 01:21:25,797 --> 01:21:27,715 Joka tapauksessa jatkat puhumista kuten psykiatreista, 903 01:21:28,049 --> 01:21:30,217 ja voin vain kuvitella että tapoit tohtori Webbin. 904 01:21:30,551 --> 01:21:31,593 - Kuvittele mistä pidät. - Aion! 905 01:21:32,011 --> 01:21:33,053 Hyvä, mutta sillä välin, 906 01:21:33,388 --> 01:21:35,264 Menen tuolle navetalle ja vien sinut kotiini 907 01:21:35,598 --> 01:21:36,348 missä ainakin olet turvassa. 908 01:21:36,682 --> 01:21:37,808 Voi ei, et ole. 909 01:21:38,142 --> 01:21:39,560 Minä jään tänne ja odotan Markusta. 910 01:21:40,645 --> 01:21:42,480 En ole varma, olisinko turvassa kanssasi joka tapauksessa. 911 01:21:43,523 --> 01:21:44,232 Tiedäthän mitä? 912 01:21:44,899 --> 01:21:46,859 Olet liian paska hullu olla hullu. 913 01:23:04,395 --> 01:23:05,646 Mitä helvettiä? 914 01:23:07,398 --> 01:23:08,148 Helvetti. 915 01:25:06,559 --> 01:25:07,768 Mark, on että sinä? 916 01:25:09,103 --> 01:25:10,187 Se on Daniel. 917 01:25:15,526 --> 01:25:16,276 Rauha? 918 01:25:22,992 --> 01:25:24,618 Kuvittelenko asioita nyt? 919 01:25:25,286 --> 01:25:26,120 Ei. 920 01:25:26,454 --> 01:25:27,288 Minä en ajattele niin. 921 01:25:28,539 --> 01:25:29,623 No et sinäkään. 922 01:25:30,708 --> 01:25:31,333 Abner on kuollut. 923 01:25:32,543 --> 01:25:34,753 Ja se on yksi valehteleva poika narttu, jota maailma ei kaipaa. 924 01:25:35,087 --> 01:25:36,755 Onko minun oletettavasti olla helpottunut? 925 01:25:37,089 --> 01:25:39,674 Järkeni todistettu miehen kuolemalla. 926 01:25:40,968 --> 01:25:43,053 Lauren, se oli ilmeisesti itsepuolustukseksi. 927 01:25:44,221 --> 01:25:46,306 Soitin sheriffi Curtisille ja kertoi hänelle mitä tapahtui. 928 01:25:46,641 --> 01:25:47,350 Se on vain a muodollisuus, mutta 929 01:25:48,059 --> 01:25:50,269 sinun täytyy pysyä siellä kuolemansyyntutkinnan vuoksi. 930 01:25:50,603 --> 01:25:52,062 Ja Frank? 931 01:25:52,396 --> 01:25:53,647 Kukaan ei ole nähnyt häntä. Arvelemme, että hän piiloutuu. 932 01:25:54,023 --> 01:25:55,733 Ja suunnittelu hänen seuraava hyökkäys. 933 01:25:56,067 --> 01:25:57,568 Epäilen, että hän näyttäytyisi hänen kasvonsa täällä taas. 934 01:25:57,902 --> 01:25:58,903 Ja ulkonäön perusteella mitä tapahtui Abnerille, 935 01:25:59,236 --> 01:26:01,071 Sanoisin, että hän on teki viisaan päätöksen. 936 01:26:01,405 --> 01:26:02,864 En usko se on erittäin hauskaa. 937 01:26:03,199 --> 01:26:03,991 olen pahoillani, 938 01:26:04,325 --> 01:26:05,868 En tarkoittanut se niin. 939 01:26:06,202 --> 01:26:07,953 Luulen, että olet odottanut täällä tarpeeksi kauan 940 01:26:08,287 --> 01:26:10,080 sille ystävälle sinun, joka ei näy. 941 01:26:10,498 --> 01:26:11,624 Isoisäni oli uusiutuminen. 942 01:26:11,957 --> 01:26:13,166 Minun täytyy tule takaisin. 943 01:26:14,585 --> 01:26:15,711 Tule mukaan minä nyt? 944 01:26:16,045 --> 01:26:16,795 Ei, sinä mennä eteenpäin. 945 01:26:17,129 --> 01:26:19,714 Lupasin Markukselle Odottelisin häntä täällä. 946 01:26:20,508 --> 01:26:23,052 Mutta teetkö minulle a suosi ja soita hänen toimistoonsa? 947 01:26:23,386 --> 01:26:24,595 Olen todella huolissaan hänestä. 948 01:26:24,929 --> 01:26:26,513 En tiedä mitä hänelle tapahtui. 949 01:26:31,477 --> 01:26:32,978 Tulen takaisin kuin niin pian kuin voin. 950 01:26:38,859 --> 01:26:42,070 Jos tuon toisen kukan, saammeko toisen suudelman? 951 01:26:44,073 --> 01:26:45,908 Ilmoitan sinulle seuraavan unen jälkeen. 952 01:26:57,920 --> 01:26:58,545 Miten hän voi? 953 01:26:58,879 --> 01:26:59,880 Hän on ollut pyytää sinua. 954 01:27:00,214 --> 01:27:01,340 Lääkärin hänen kanssaan nyt. 955 01:27:01,924 --> 01:27:02,799 Ja Daniel, 956 01:27:03,426 --> 01:27:05,469 mies nimeltä Mark Felton soitti viestillä 957 01:27:05,803 --> 01:27:06,345 neiti Cochranille. 958 01:27:06,762 --> 01:27:08,054 Hän näyttää olevan odotettu viime yönä, 959 01:27:08,389 --> 01:27:10,099 mutta hänen autonsa hajosi ja hän odottaa korjausta. 960 01:27:10,725 --> 01:27:12,852 Hän sanoi kertovansa hänelle, että olisi olla paikalla niin pian kuin mahdollista. 961 01:27:13,394 --> 01:27:15,187 Hän vaikutti melkoiselta huolissaan hänestä. 962 01:27:15,646 --> 01:27:16,355 Kyllä, tiedän. 963 01:27:16,689 --> 01:27:17,398 Kiitos, Joseph. 964 01:27:21,652 --> 01:27:23,528 Missä helvetissä oletko ollut? 965 01:27:23,863 --> 01:27:25,322 Talossa lähellä Estesin lampia. 966 01:27:25,740 --> 01:27:27,241 Taas se tyttö? 967 01:27:28,659 --> 01:27:29,368 Älä sinä kuin hän? 968 01:27:29,827 --> 01:27:30,410 Kuten hän? 969 01:27:30,786 --> 01:27:32,746 Mitä helvettiä onko sillä eroa? 970 01:27:33,164 --> 01:27:35,791 Tiedätkö mitään hänestä, kuka hän on? 971 01:27:36,125 --> 01:27:36,917 Nyt isoisä, 972 01:27:37,251 --> 01:27:38,919 et aio kertoa hän on kuninkaallinen, oletko sinä? 973 01:27:39,253 --> 01:27:42,547 olen tosissani, Daniel. 974 01:27:43,299 --> 01:27:46,885 Ei ole aikaa jätetty vitsien takia. 975 01:27:47,219 --> 01:27:50,472 Tiedät missä hän kotoisin, mitä hän haluaa? 976 01:28:17,625 --> 01:28:18,250 Mark. 977 01:28:18,584 --> 01:28:20,085 Mark, missä oletko sinä? 978 01:28:41,607 --> 01:28:43,191 Olet nähnyt minä ennen. 979 01:28:44,693 --> 01:28:47,779 - Mutta missä? - Ehkä unissasi. 980 01:28:49,448 --> 01:28:50,782 - Mutta kuinka voisi 1? - Ei ole mitään keinoa 981 01:28:51,116 --> 01:28:52,450 olisit voinut ymmärtänyt. 982 01:28:54,662 --> 01:28:55,579 Tule mukaani. 983 01:28:57,039 --> 01:28:59,374 Ehkä nyt saat. 984 01:29:16,183 --> 01:29:19,519 Niin, mitä Abner kertoi sinä eilen et valehdellut, poika. 985 01:29:20,563 --> 01:29:22,523 Äitisi juoksi pois toisen miehen kanssa 986 01:29:23,732 --> 01:29:26,943 pian Lelandin jälkeen lähetettiin ulkomaille. 987 01:29:27,319 --> 01:29:29,070 Sitten et ole todella isoisäni. 988 01:29:29,989 --> 01:29:33,617 Oi, sinä olet lähin mitä minulla oli sukulaiselle. 989 01:29:35,494 --> 01:29:37,913 Siksi halusin tulet kotiin. 990 01:29:38,247 --> 01:29:39,623 Teki Leland tiedä minusta? 991 01:29:39,957 --> 01:29:41,500 Ei 992 01:29:42,501 --> 01:29:45,378 Kun hän tuli takaisin sodasta hän oli poissa. 993 01:29:45,921 --> 01:29:46,796 Mitä siitä talo? 994 01:29:47,131 --> 01:29:48,715 Mitä Abner teki tarkoitanko taloa? 995 01:29:49,967 --> 01:29:51,301 Olin niin yksin. 996 01:29:52,678 --> 01:29:54,346 Sitten minä tapasi Florindan. 997 01:29:55,806 --> 01:29:58,517 Vuokrasi hänelle sen vitun talo! 998 01:30:01,270 --> 01:30:02,020 Jos en olisi, 999 01:30:03,397 --> 01:30:06,691 asiat saattoivat kääntyä Lelandille eri tavalla. 1000 01:30:07,276 --> 01:30:08,652 Hei Florinda, 1001 01:30:08,986 --> 01:30:11,113 on prinsessa Rose töissä tänä iltana? 1002 01:30:11,447 --> 01:30:12,322 Mm-hmm, tottakai. 1003 01:30:12,656 --> 01:30:13,782 Hän on yläkerrassa hänen vakaa kaunotar. 1004 01:30:14,116 --> 01:30:14,699 Etkö tiennyt? 1005 01:30:15,034 --> 01:30:16,285 Voi, minun, minun. 1006 01:30:16,619 --> 01:30:18,078 Onnekas Leland. 1007 01:30:18,412 --> 01:30:20,622 Hei, hiljaa te mustasukkaiset nartut. 1008 01:30:20,956 --> 01:30:22,165 Mitä saimme olla kateellinen? 1009 01:30:22,499 --> 01:30:24,709 Minä kerron sinulle mitä, hunajapiirakka. 1010 01:30:25,085 --> 01:30:26,252 Leland haluaa mennä naimisiin hänen kanssaan. 1011 01:30:26,670 --> 01:30:28,296 Oho! Ota hänet pois hyvästä elämästä. 1012 01:30:28,839 --> 01:30:31,550 No, hän on vakituinen Prinssi hurmaava. 1013 01:30:31,884 --> 01:30:32,676 Mm-hmm. 1014 01:30:33,010 --> 01:30:34,386 Ja sinä tulet mene naimisiin kanssani, eikö niin? 1015 01:30:34,720 --> 01:30:36,805 Kuten helvetti hän on. Ei hän niin tyhmä ole. 1016 01:30:40,684 --> 01:30:43,186 Minulla oli aina suuri suunnitelmat Lelandille. 1017 01:30:44,772 --> 01:30:46,064 Kun hän tuli kotiin, 1018 01:30:47,483 --> 01:30:49,985 no, voisin nähdä hän ei ollut sama. 1019 01:30:50,319 --> 01:30:51,737 Ei koskaan olisi. 1020 01:30:52,237 --> 01:30:53,780 Hän oli ollut pahasti haavoittunut. 1021 01:30:55,157 --> 01:30:58,535 Tuli takaisin a metallilevy päässään. 1022 01:30:59,119 --> 01:31:01,663 Juuri roikkui ympäri taloa. 1023 01:31:01,997 --> 01:31:05,500 Ei tehnyt muuta kuin istua ja katsoa avaruuteen. 1024 01:31:06,543 --> 01:31:08,378 Ei kunnianhimoa, ei mitään. 1025 01:31:09,380 --> 01:31:13,008 Luulen, että se oli minun syytäni koska lähetin hänet Florindaan, 1026 01:31:14,176 --> 01:31:16,219 laita vähän kiihotusta takaisin häneen. 1027 01:31:17,721 --> 01:31:19,347 Näytti riittävän vaarattomalta. 1028 01:31:20,724 --> 01:31:22,267 No kuulin hän oli mennyt 1029 01:31:22,601 --> 01:31:26,563 ja ihastui yhden tytön kanssa. 1030 01:31:27,189 --> 01:31:29,024 Olen helvetin lähellä kaatui 1031 01:31:29,358 --> 01:31:32,861 kun hän tuli ja kertoi hän aikoi mennä naimisiin hänen kanssaan. 1032 01:31:34,154 --> 01:31:37,031 Hän ei edes välittänyt hän oli huora. 1033 01:31:38,075 --> 01:31:40,619 Hän rakasti tätä Rose Henderson. 1034 01:31:40,953 --> 01:31:43,288 Siinä kaikki oli hänelle väliä. 1035 01:31:46,542 --> 01:31:47,292 Isoisä? 1036 01:31:48,335 --> 01:31:51,463 Voi, hän oli ainoa poikani. 1037 01:31:51,922 --> 01:31:53,548 Yritä ymmärtää. 1038 01:31:54,091 --> 01:31:57,219 En voinut antaa hänen antaa mene naimisiin huoran kanssa. 1039 01:32:03,058 --> 01:32:04,934 Ja he olivat myös tuttuja? 1040 01:32:05,269 --> 01:32:05,978 ne kaikki. 1041 01:32:06,562 --> 01:32:09,231 Olen nähnyt ne kaikki omassani unelmia siitä lähtien kun tänne tulin. 1042 01:32:12,901 --> 01:32:14,360 Hei, odota toinen. 1043 01:32:14,987 --> 01:32:17,823 olen haaveilen taas. 1044 01:32:18,824 --> 01:32:20,408 Tietenkin olen. Tämä on täsmälleen sama. 1045 01:32:21,201 --> 01:32:23,536 Minulla on vain toinen yksi niistä unelmista. 1046 01:32:23,871 --> 01:32:24,496 Oletko sinä? 1047 01:32:26,749 --> 01:32:28,459 Ei ollut jotain erilaista? 1048 01:32:32,755 --> 01:32:33,797 Ajattele, Lauren. 1049 01:32:34,840 --> 01:32:35,590 En tiedä! 1050 01:32:36,633 --> 01:32:38,301 Ehkä, ehkä vähän. 1051 01:32:39,511 --> 01:32:41,763 Mitä tapahtuu päällä joka tapauksessa? 1052 01:32:42,431 --> 01:32:43,223 Mikä se oli, Lauren? 1053 01:32:43,724 --> 01:32:44,725 Mikä oli erilaista? 1054 01:32:45,059 --> 01:32:46,351 Kunnossa! Joku puuttui. 1055 01:32:46,685 --> 01:32:47,727 WHO? Kuka se oli? 1056 01:32:48,395 --> 01:32:49,437 Miksi ovat häiritsetkö minua? 1057 01:32:49,772 --> 01:32:51,732 Miksi et jätä minut rauhaan? 1058 01:32:54,026 --> 01:32:55,861 Tietenkin Näen unta. 1059 01:33:06,288 --> 01:33:08,748 Voi Leland, tuo pojan typerys. 1060 01:33:10,042 --> 01:33:11,835 Hän meni ja tuli Rose raskaaksi. 1061 01:33:13,378 --> 01:33:15,046 Ja Florinda tuli luokseni. 1062 01:33:15,506 --> 01:33:18,467 pyysi minua sallimaan avioliitto, enkä olisi kuullut siitä. 1063 01:33:19,593 --> 01:33:21,011 Sanoin hänelle päästä eroon tytöstä 1064 01:33:21,345 --> 01:33:22,971 tai sulkeisin talon alas. 1065 01:33:24,098 --> 01:33:25,307 No, hän kieltäytyi. 1066 01:33:26,433 --> 01:33:28,184 Hän vannoi jos yrittäisin, 1067 01:33:28,977 --> 01:33:31,771 hän vetäisi nimen LeBrun mudan läpi. 1068 01:33:32,106 --> 01:33:34,399 Ja hän olisi myös. 1069 01:33:34,733 --> 01:33:37,652 Joten olin Lelandin sitoutunut psykiatriseen hoitoon. 1070 01:33:38,612 --> 01:33:39,613 Ja Rose? 1071 01:33:40,197 --> 01:33:43,241 No, Rosella oli hänen vauvansa, tyttönsä. 1072 01:33:44,535 --> 01:33:45,619 Kun Leland vapautettiin, 1073 01:33:45,953 --> 01:33:48,997 hän vaati silti menevänsä avioliiton kanssa läpi. 1074 01:33:49,331 --> 01:33:50,790 pyysi minua periksi 1075 01:33:51,375 --> 01:33:53,710 ja hyväksy avioliitto ja tyttärentyttäreni. 1076 01:33:55,003 --> 01:33:57,839 Mutta itse ajatus siitä paskiaisesta 1077 01:33:58,173 --> 01:34:00,592 kantaa nimeä LeBrun sai minut villiin. 1078 01:34:01,677 --> 01:34:04,638 No, Leland oli raivoissani minulle. 1079 01:34:04,972 --> 01:34:07,015 Hän eli siinä talo tuon tytön kanssa, 1080 01:34:07,349 --> 01:34:09,726 vihaa minua ja valmistautumassa naimisiin. 1081 01:34:12,479 --> 01:34:15,857 Sota oli juuri päättynyt, ja koko kaupunki juhli. 1082 01:34:16,984 --> 01:34:20,904 Mutta siinä ei ollut iloa tämä jumalan hylkäämä talo. 1083 01:34:23,323 --> 01:34:26,117 Palkkasin niistä kolme kaupungin kovimmat pojat 1084 01:34:26,451 --> 01:34:27,910 siepata vauva. 1085 01:34:29,079 --> 01:34:30,121 Keitä he olivat? 1086 01:34:30,581 --> 01:34:33,709 Abner Welles, Frank, 1087 01:34:34,042 --> 01:34:35,251 Earl Harris. 1088 01:34:37,629 --> 01:34:40,548 Ne tyhmät, järjettömiä poikia. 1089 01:34:44,178 --> 01:34:45,470 Missä on kulta, Florinda? 1090 01:34:45,804 --> 01:34:46,471 Pois minun taloni. 1091 01:34:46,972 --> 01:34:48,223 Katso, emme halua ei ongelmia kanssasi. 1092 01:34:48,557 --> 01:34:49,808 Anna meille vauva ja lähdetään kotiin. 1093 01:34:50,142 --> 01:34:50,934 Ei koskaan! Pois tästä talosta! 1094 01:34:51,310 --> 01:34:52,311 Tämä ei ole mikään yrityksestäsi! 1095 01:34:52,644 --> 01:34:54,062 Olemme tekemässä Se on meidän asiamme. 1096 01:34:54,479 --> 01:34:55,354 Ruusu! 1097 01:34:55,689 --> 01:34:56,481 Leland! 1098 01:34:56,815 --> 01:34:57,440 Ruusu! 1099 01:34:57,774 --> 01:34:58,900 Leland! 1100 01:34:59,234 --> 01:35:00,860 - Herätysaika. - Tule! 1101 01:35:03,238 --> 01:35:05,198 Tule, Leland. Avaa se ovi, Leland. 1102 01:35:06,200 --> 01:35:07,868 Avaa tämä saatanan ovi, Leland. 1103 01:35:10,537 --> 01:35:11,496 Rosie! 1104 01:35:11,914 --> 01:35:14,458 Avaa vitun ovi tai hajotamme sen! 1105 01:35:14,791 --> 01:35:15,917 Vauva jää tänne! 1106 01:35:16,585 --> 01:35:18,253 Hän ei ole menossa minne tahansa. 1107 01:35:18,754 --> 01:35:20,380 Joten saat vain helvettiin täältä! 1108 01:35:20,714 --> 01:35:22,382 Joo, tule, Rose! Emme satuta sinua. 1109 01:35:22,716 --> 01:35:24,884 Haluamme vain ottaa vauvasi pienelle matkalle. 1110 01:35:25,344 --> 01:35:27,971 Ja kerrot isälleni jos näen hänet vielä joskus... 1111 01:35:28,305 --> 01:35:29,556 - Avaa ovi, Leland. - Tapan hänet. 1112 01:35:29,890 --> 01:35:31,683 Vannon, että olen tappaa hänet! 1113 01:35:32,017 --> 01:35:33,893 Tule, Rosie. Meidän täytyy lähettää sinulle viesti. 1114 01:36:07,177 --> 01:36:08,678 Kuka siellä on? 1115 01:36:09,012 --> 01:36:10,179 Kuka siellä on? 1116 01:36:10,514 --> 01:36:11,223 Mikä se on? 1117 01:36:39,084 --> 01:36:39,918 Ole kiltti, ei! 1118 01:36:40,252 --> 01:36:41,086 Älä ammu! 1119 01:37:46,151 --> 01:37:48,486 Voi luoja. 1120 01:39:28,628 --> 01:39:29,712 Sinä paskiainen. 1121 01:39:55,113 --> 01:39:58,157 Ne hullut pojat eivät tienneet mitä olivat tekemässä. 1122 01:39:59,117 --> 01:40:00,576 Kun minä pääsi sinne, 1123 01:40:01,203 --> 01:40:04,748 ei ollut muuta kuin verta ja tuon vauvan huudot. 1124 01:40:06,249 --> 01:40:06,999 Ja Leland? 1125 01:40:08,793 --> 01:40:09,960 Tapoin hänet. 1126 01:40:10,962 --> 01:40:13,047 Tapoin omani poika yhtä varmasti 1127 01:40:13,381 --> 01:40:15,800 kuin olisin ampunut hänet itse. 1128 01:40:17,969 --> 01:40:19,428 No minä otti vauvan. 1129 01:40:20,931 --> 01:40:23,183 Kertoi Frankille ja Abnerille siivoamaan taloa 1130 01:40:23,683 --> 01:40:26,018 ja heittää ne ruumiit Estes Pondissa. 1131 01:40:26,978 --> 01:40:30,982 Tuossa, minä vannoi heidät salaisuuksiin. 1132 01:40:32,234 --> 01:40:33,818 Lupasi palkitse heidät hyvin 1133 01:40:34,986 --> 01:40:37,279 jos eivät koskaan mainitsi sanan siitä. 1134 01:40:38,949 --> 01:40:40,158 Siellä oli ei selviytyneitä. 1135 01:40:40,492 --> 01:40:41,409 Mutta vauva. 1136 01:40:45,497 --> 01:40:49,000 Laitoin hänet sisään koti löytölapsille. 1137 01:40:50,335 --> 01:40:51,461 Sinun omasi tyttärentytär. 1138 01:40:52,504 --> 01:40:53,129 Kyllä. 1139 01:40:54,965 --> 01:40:55,715 Mutta se tyttö, 1140 01:40:58,802 --> 01:41:00,261 tuo Cochran tyttö, 1141 01:41:01,763 --> 01:41:02,638 se on hän. 1142 01:41:03,598 --> 01:41:04,890 Sen täytyy olla. 1143 01:41:06,518 --> 01:41:11,018 Hän on palannut. 1144 01:41:17,737 --> 01:41:19,071 Kaikki nämä vuodet, 1145 01:41:20,448 --> 01:41:22,867 Olen yrittänyt niin kovasti muistaakseni sinua, 1146 01:41:23,577 --> 01:41:26,621 kuvitella kuka sinä olivat, miltä näytit. 1147 01:41:28,331 --> 01:41:32,209 Ja vielä nyt, kun minä alkoi haaveilla tässä talossa, 1148 01:41:32,794 --> 01:41:34,629 silti en voinut tee siitä totta. 1149 01:41:36,214 --> 01:41:38,841 Voisin nähdä kaikki muut ihmiset, mutta et sinä. 1150 01:41:40,552 --> 01:41:42,136 En voisi koskaan nähdä kasvosi. 1151 01:41:52,188 --> 01:41:53,189 Mama. 1152 01:41:55,025 --> 01:41:56,026 Mama! 1153 01:41:56,943 --> 01:41:57,860 Mama. 1154 01:41:58,278 --> 01:42:01,322 Et voi koskea omaasi äiti, ei nyt, ei koskaan. 1155 01:42:01,656 --> 01:42:03,282 Hän on, hän on poissa. 1156 01:42:03,617 --> 01:42:04,576 Hän on kuollut. 1157 01:42:05,410 --> 01:42:07,203 Ja nyt se sinä ymmärrät, 1158 01:42:07,621 --> 01:42:10,332 sinun täytyy jättää tämä taloon enkä koskaan tule takaisin. 1159 01:42:10,707 --> 01:42:13,584 - Mutta minä haluan... - Ei, Lauren, se on mahdotonta. 1160 01:42:14,919 --> 01:42:17,129 Olemme kostaneet omamme kuolemat sinun kauttasi. 1161 01:42:18,340 --> 01:42:21,051 Ja nyt olet vapaa elää elämääsi, 1162 01:42:21,384 --> 01:42:23,177 niin, mene nyt ja 1163 01:42:24,888 --> 01:42:26,139 ja anna me lepäämme. 1164 01:42:27,015 --> 01:42:28,641 Ei En aio! 1165 01:42:29,392 --> 01:42:33,892 En lähde äitini. 1166 01:42:51,998 --> 01:42:52,748 Äiti? 1167 01:42:54,334 --> 01:42:55,418 Mama. 1168 01:44:59,250 --> 01:45:00,000 Mark? 1169 01:45:01,002 --> 01:45:01,752 Daniel? 1170 01:45:05,673 --> 01:45:06,632 Mark? 1171 01:45:06,966 --> 01:45:07,967 Daniel? 1172 01:46:31,384 --> 01:46:33,511 Olemme kostaneet meidän kuolemamme sinun kauttasi. 1173 01:46:33,845 --> 01:46:34,762 Olet hullu. 1174 01:46:35,096 --> 01:46:38,265 Ja nyt olet vapaa elämääsi, 1175 01:46:38,600 --> 01:46:40,893 joten mene, mene nyt ja anna meidän levätä. 1176 01:46:42,979 --> 01:46:45,773 Ei, Lauren, et ole tulossa hulluksi. 1177 01:46:46,107 --> 01:46:48,192 mennyt, kuollut, murhattu, tapettu. 1178 01:46:49,861 --> 01:46:52,196 Hylkääminen äitisi toimesta. 1179 01:46:52,530 --> 01:46:54,490 Lauren, se on parannettavissa. 1180 01:46:55,408 --> 01:46:56,575 Anna meidän levätä. 1181 01:46:56,910 --> 01:46:57,911 Niin kauan kuin olen ollut kiinteistönvälittäjä, 1182 01:46:58,244 --> 01:46:59,411 En ole vielä koskaan kohtasi aaveen. 1183 01:46:59,746 --> 01:47:03,708 Sinun täytyy lähteä tähän taloon äläkä koskaan tule takaisin. 1184 01:47:04,042 --> 01:47:05,501 Ja nyt olet vapaa. 1185 01:47:06,961 --> 01:47:08,170 Ja anna me lepäämme. 1186 01:47:08,671 --> 01:47:09,755 Ja nyt olet vapaa. 1187 01:47:13,635 --> 01:47:15,011 Mene nyt. Ole vapaa. 1188 01:47:16,763 --> 01:47:18,598 Ja nyt olet vapaa.